Torontoda Büyük Mutepekkur Shair Elishir Nawayi Tewellutining 569 Yilliqi Xatirilendi

Muxbirimiz Gülshen Abduqadir

2010-02-08

6 - Féwral, kanadaning toronto shehiride ulugh mutepekkur shair mirza elishir nawayi tewellutining 569 - Yili xatirilendi. Xatirilesh murasimini kanadada paaliyet élip bériwatqan türkistan yurtdashlar jemiyiti teshkilati teshkilligen.

Ulugh Shair, Peylasop, Jamaet Erbabi we  Mutepekkur Alishir Nawayi Hezretliri

Bu teshkilatni bundin birqanche yil ilgiri özbékistanda yüz bergen enjan qanliq weqeside, özbékistan dairiliri teripidin hayati xewp astida qalghandin kéyin, kanadagha kélip yerleshken özbék ziyaliyliri teshkilligen.

Xatirilesh murasimigha torontoda yashawatqan türkler, özbékler, türkmenler, ezerbeyjanlar, qazaqlar we uyghurlar bolup 200 din artuq kishi qatnashti. Xatirilesh murasimida mutepekkurning 15 - Esir türk edebiyatigha qoshqan alemshumul töhpiliri medhiyilendi we uning shéirliri oqup ötüldi.

Ulugh mutepekkur shair elishir nawayi tewellutining 569 yillighini xatirilesh murasimigha, toronto sheher bashlighining yardemchisi jon parkérmu qatnashti we söz qildi. U, sözide inglizlar üchün shékispér we jéoffériy chosér (Geoffrey Chaucer ) qanchilik muhim bolsa, türki milletliri üchünmu elishir nawayining shunchilik muhimliqini mueyyenleshtürdi.

Xatirilesh murasimida türkistan yurtdashlar jemiyitining torontodiki bashliqi pexirdin tajimurat söz qilip, tarixta türkistan dep atalghan bu kengri jughrapiyilik zéminning elishir nawayidek ajayip büyük alim we mutepekkurlarni yétishtürgen bir zémin bolghanliqini eslitip ötti.

Elishir nawayini öz nöwitide uyghurlarmu özlirining ulugh mutepekkuri süpitide ulughlap kelmekte. Elishir nawayining eserliri eyni yillarda ottura we aliy mektepler dersliklirige kirgüzülgendin bashqa, 80 - Yillardin étibaren uyghur diyarida uning eserlirini toplash, retlesh, we terjime qilish ishlirimu sistémiliq élip bérilghan.

Uyghur ziyaliyliridin téyipjan éliyup, abduréshit islam, qurban barat we rehmutulla jari qatarliqlar elishir nawayining eserliridin "xemse 1" we "xemse 2" lerni hazirqi zaman uyghur tiligha terjime qilip neshr qildurghan.

Torontoda ötküzülgen ulugh mutepekkur mirza elishir nawayi tewellutining 569 yillighini xatirilesh murasimigha, torontoda yashawatqan uyghur senetkarlirimu qatnashti we neps uyghur dolan usulini orunlap murasimning keypiyatini yuqiri basquchqa kötürdi.

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/elishir-nawayi-569-yilliqi-02082010211154.html/story_main?encoding=latin


Yuqiridiki awaz ulinishidin, bu heqtiki melumatimizning tepsilatini anglaysiler.