Üch Uyghurning Xitay Saqchilirigha Pichaqliq Hujum Qilish Weqesi Heqqide Uchur We Qarashlar
Muxbirimiz Shohret Hoshur
2009-07-30
Ürümchide 5 - Iyul toqunushi yüz bergendin kéyin, 7 - Iyul xitay puqralirining zorawanliqi weqesi, 7 - Iyul uyghur ayallirining naraziliq namayishi, bir türküm yashlarning 10 - Iyul jüme namayishi we 13 - Yul küni 3 uyghurning xitay saqchilirigha pichaq bilen hujum qilish weqesi qatarliq bir yürüsh zenjirsiman weqeler yüz berdi.
13 - Iyul, xitay armiyisi 2 uyghurni étip öltürüp, birini yaridar qilghandiki neq meydan körünüsh.
Bu weqeler ichidiki 13 - Iyul weqesi uyghurlar arisida hem qayilliq hem heyranliq tuyghusi peyda qildi.
Tünügün wetendin chetelge chiqqan bir uyghur tijaretchi, ürümchide yüz bergen 13 - Iyul weqesi heqqide bir qatar toluqlima uchurlar yetküzdi.
Bügünge qeder xelqara metbuatlarda ashkarilinishiche, mezkur 3 uyghurning shu küni aq meschittiki jamaetni kochigha chiqip xitaygha qarshiliq körsitishke chaqirghanliqi, meschit imamining ret qilishi bilen özlirining qarshiliq körsetkenliki we ikkisining ölüp birining yaridar bolghanliqi bildürülgen idi. Uyghur tijaretchi bergen melumatida, ularning 2 nepirining 40 yash etrapida, bir nepirining 25 yash etrapida ikenliki we ikkisining oghli we qérindishining 5 - Iyul weqeisidin kéyin qolgha élinghanliqini bildürdi.
Bügün biz 13 - Iyul weqesining xarektiri we bu weqe heqqidiki perqliq qarashlar heqqide, türkiyede yashawatqan uyghur paaliyetchiliridin abdulla ependi bilen söhbet ötküzduq.
Yuqiridiki awaz ulinishidin, bu söhbet xatirisining tepsilatini anglaysiler.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/uch-uyghur-etilish-weqesi-07302009212214.html/story_main?encoding=latin
Thursday, July 30, 2009
Qeyerde Zulum Bolsa Shu Yerde Qarshiliq Bolidu '
Muxbirimiz Mihriban
2009-07-30
"5 - Iyul ürümchi weqesi" rasttinla xitay hökümiti dewatqandek "chetellerdiki milliy bölgünchi küchlerning qutratquluq qilishi bilen bolghan weqe "mu? uyghur xelqi rastla bextlik yashawatamdu ? " 5 - Iyul ürümchi weqesi"ning partlishidiki heqiqiy seweb qeyerde ?
Süret, 10 - Iyul, jüme küni, medine isimlik 26 yashlik uyghur sodiger ayal, jümedin yanghan jamaetni bashlap namyish qiliwatqan körünüsh.
Radiyomiz uyghur bölümi Yéqinqi yillarda uyghur élidin igiligen ehwallarla, uyghur éli weziyitining xitay déginidek undaq tich, inaq - Ittipaq, bayashat emeslikini, uyghur xelqining shunche bayliqqa ige turuqluq namratliq, ishsizliq ichide, tirikchilik ghémide eng töwen halettiki turmush sewiyiside yashawatqanliqni, uyghur xelqi uchrawatqan türlük bésimlarning uyghur xelqini tinalmas haletke keltürüp qoyghanliqini, heqiqiy ehwalning xitay teshwiq qilghinidek uyghurlar barawer qanun astida,diniy étiqat erkinlikige, milliy til - Yéziq, orup - Adet erkinlikidin behrimen bolghan asasta emes belki éghir zulum we bésim ichide yashawatqanliqini körsitip turuptu.
Guangdungdiki shawgüen oyunchuq zawutidiki uyghur ishchilirining xitay ishchiliri teripidin naheq urup öltürülüsh weqesila emes, peqet bu yil 6 - 7 - Ay mezgilidila istansimizning uyghur bolumi igiligen, yekendiki memet tursun tashning saqchixanida soraq jeryanida urup öltüürülüsh weqesi, yekende yüz bergen bashlanghuch mekteptiki nareside oqughuchilargha xitay oqutquchining jinsiy peskeshlik qilish qilmishi, yerlirining mejburi tartiwélinip xitay köchmenlirige parnik qilip bériwétilgen uyghur déhqanlirining derdi... Qatarliq mesililerning özila uyghur élidiki zulum we tengsizlikning chékige yetkenlikini ispatlap turuptu. Qéni biz shikayet qilghan uyghurlarning sadasigha qulaq sélip baqayli.
Bu yil 6 - Ayning 24 - Küni ziyaritimizni qobul qilghan bir péshqedem oqutquchi bu künlerdiki uyghurlar uchrawatqan tengsizlikler heqqide oz hesritini mundaq bayan qilghan idi: "bularning dini özige toghra, muqimliqni qoghdash dep hemmini qalaymiqanlashturup bayliqlirimizni bulap chiqip kétiwatidu. Bundaq ishlarning qaysi birini dep tügetkili bolsun. Hazir qizlirimiz jan béqish üchün hemme ishni qilishqa mejbur boluwatidu. Hazir ular uyghurlarni ölüm girdabigha ittiriwatidu."
7 - Ayning 4 - Küni ziyaritimizni qobul qilghan bir oqutquchi, peqet jüme kündiki bir qétimliq namazgha qatniship qoyghanliqi üchün ders ötüshtin toxtitip qoyulghinigha bolghan heyranliqini mundaq ipadiligen idi: "jüme namizigha kiripsen bu xata ish dédi, bu ya qanunsiz diniy paaliyet emes idi, méni tekshürüsh yazdurdi, arqidinla ders ötüshtin toxtitip qoyushti."
Yézilarda uyghur déhqanlirining yéri tartiwélinip, bu munbet yerlerning xitay köchmenlirige bériwétilgenliki sewebidin tirikchilik menbesi üzüp tashlanghan déhqan ana öz naraziliqini mundaq bayan qilghan idi: "munbet baghlirimizni yene 25 yilliq toxtimi bar turuqluq tartiwélip, ichkiridin kelgen xitay köchmenlirige bergüche özimizge qaldursa bolmamdu& bir yilliq toxtam tüzgen xitayning toxtamni buzalmaywatidu. Emma bizning tüzgen toxtamimizni buzmaqchi boluwatidu. Hökümetning siyasiti bizgila qaritilghanmiken& men yashinip qaldim, qorqushum yoq deymen bu heqsizlikni."
Uyghurlar topliship olturaqlashqan yézilardiki baghlarning xitay köchmenlirige sétip bérilip, bu jaylargha bezmixanilarning sélinip, uyghurlarning diniy étiqadi, milliy örüp - Aditining depsende qiliniwatqanliqini bayan qilghan bir uyghur déhqan öz hesriti we qayghusini mundaq ipadiligen idi: " anglisaq bu baghlarni déhqanlardin tartiwélip, ichkiridin kelgen xitaylar bu yerge hor munchisigha oxshash bezmixanilarni salmaqchi iken, bu yer 300 yilliq qedimiy yurt idi, emma hazir bu yurtning perkayi uchay dewatidu."
Uyghur tilidiki mekteplerning mejburi halda qosh tilliq mekteplerge özgertilip, balilarning ana til maaripi we uyghur örüp - Adet terbiyisidin mehrum qalghanliqi, yézilardiki uyghur toluq ottura mektep sinipliri mejburi taqilip, oqushsiz qalghan balilarning chiqish yoli tapalmaywatqanliqi, yashlarning ishsizliq mesilisi jemiyet üchün éghir bésim boluwatqanliqini bayan qilghan bir uyghur maaripchisi öz naraziliqini mundaq ipadiligen idi: "9 ni püttürgen balilirimiz, toluq ottura mektep terbiyisi élish imkaniyiti yoq jemiyetke chiqip kétishke mejbur boluwatidu, bu ailigila emes jemiyetkimu éghir bésim boldi. Ishsizliq élip kelgen türlük aqiwetler jemiyet amanliqighimu éghir tesir yetküzüwatidu."
Xitay hökümitining türlük bésimlirigha narazi bolghanliqi sewebidin xitay türmilirige köp qétim tashlanghan bir uyghur xelqaradiki insan heqliri jemiyetlirining kélip, uyghurlarning öz wetinide turuqluq uchrawatqan bu zulumlirini öz közi bilen körüp, heqiqiy ehwalni dunyagha jakarlishini arzu qilip mundaq dégen idi: "bu yerde urush bolmay turup ölgen ademlirimizning sani kürming, türmilerge kirip kétip, déreksiz yoqalghan ademlirimizmu nurghun.Déyishke tégishlik ishlarni xelqaragha jakarlash kérek.Xelqara tekshürüsh ömiki bu yerge kélishi heqiqiy ehwalni öz közi bilen körüshi kérek idi.Derd tartiwatqan uyghurlarning ehwalini körüshi kérek, xelqara tekshürgüchiler kelsun, biz ulargha hemmini deymiz..."
Biz xitayning bu 60 yildin buyan uyghur xelqi üstidin yürgüzüwatqan qattiq qol siyasiti sewebidin "ürümchi 5 - Iyul weqesi"ning kélip chiqqanliq heqqidiki programmimizning dawamini kéyinki anglitishlirimizda dawamliq bérimiz.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/zulum-bolsa-qarshiliq-bolidu-07302009212229.html?encoding=latin
Muxbirimiz Mihriban
2009-07-30
"5 - Iyul ürümchi weqesi" rasttinla xitay hökümiti dewatqandek "chetellerdiki milliy bölgünchi küchlerning qutratquluq qilishi bilen bolghan weqe "mu? uyghur xelqi rastla bextlik yashawatamdu ? " 5 - Iyul ürümchi weqesi"ning partlishidiki heqiqiy seweb qeyerde ?
Süret, 10 - Iyul, jüme küni, medine isimlik 26 yashlik uyghur sodiger ayal, jümedin yanghan jamaetni bashlap namyish qiliwatqan körünüsh.
Radiyomiz uyghur bölümi Yéqinqi yillarda uyghur élidin igiligen ehwallarla, uyghur éli weziyitining xitay déginidek undaq tich, inaq - Ittipaq, bayashat emeslikini, uyghur xelqining shunche bayliqqa ige turuqluq namratliq, ishsizliq ichide, tirikchilik ghémide eng töwen halettiki turmush sewiyiside yashawatqanliqni, uyghur xelqi uchrawatqan türlük bésimlarning uyghur xelqini tinalmas haletke keltürüp qoyghanliqini, heqiqiy ehwalning xitay teshwiq qilghinidek uyghurlar barawer qanun astida,diniy étiqat erkinlikige, milliy til - Yéziq, orup - Adet erkinlikidin behrimen bolghan asasta emes belki éghir zulum we bésim ichide yashawatqanliqini körsitip turuptu.
Guangdungdiki shawgüen oyunchuq zawutidiki uyghur ishchilirining xitay ishchiliri teripidin naheq urup öltürülüsh weqesila emes, peqet bu yil 6 - 7 - Ay mezgilidila istansimizning uyghur bolumi igiligen, yekendiki memet tursun tashning saqchixanida soraq jeryanida urup öltüürülüsh weqesi, yekende yüz bergen bashlanghuch mekteptiki nareside oqughuchilargha xitay oqutquchining jinsiy peskeshlik qilish qilmishi, yerlirining mejburi tartiwélinip xitay köchmenlirige parnik qilip bériwétilgen uyghur déhqanlirining derdi... Qatarliq mesililerning özila uyghur élidiki zulum we tengsizlikning chékige yetkenlikini ispatlap turuptu. Qéni biz shikayet qilghan uyghurlarning sadasigha qulaq sélip baqayli.
Bu yil 6 - Ayning 24 - Küni ziyaritimizni qobul qilghan bir péshqedem oqutquchi bu künlerdiki uyghurlar uchrawatqan tengsizlikler heqqide oz hesritini mundaq bayan qilghan idi: "bularning dini özige toghra, muqimliqni qoghdash dep hemmini qalaymiqanlashturup bayliqlirimizni bulap chiqip kétiwatidu. Bundaq ishlarning qaysi birini dep tügetkili bolsun. Hazir qizlirimiz jan béqish üchün hemme ishni qilishqa mejbur boluwatidu. Hazir ular uyghurlarni ölüm girdabigha ittiriwatidu."
7 - Ayning 4 - Küni ziyaritimizni qobul qilghan bir oqutquchi, peqet jüme kündiki bir qétimliq namazgha qatniship qoyghanliqi üchün ders ötüshtin toxtitip qoyulghinigha bolghan heyranliqini mundaq ipadiligen idi: "jüme namizigha kiripsen bu xata ish dédi, bu ya qanunsiz diniy paaliyet emes idi, méni tekshürüsh yazdurdi, arqidinla ders ötüshtin toxtitip qoyushti."
Yézilarda uyghur déhqanlirining yéri tartiwélinip, bu munbet yerlerning xitay köchmenlirige bériwétilgenliki sewebidin tirikchilik menbesi üzüp tashlanghan déhqan ana öz naraziliqini mundaq bayan qilghan idi: "munbet baghlirimizni yene 25 yilliq toxtimi bar turuqluq tartiwélip, ichkiridin kelgen xitay köchmenlirige bergüche özimizge qaldursa bolmamdu& bir yilliq toxtam tüzgen xitayning toxtamni buzalmaywatidu. Emma bizning tüzgen toxtamimizni buzmaqchi boluwatidu. Hökümetning siyasiti bizgila qaritilghanmiken& men yashinip qaldim, qorqushum yoq deymen bu heqsizlikni."
Uyghurlar topliship olturaqlashqan yézilardiki baghlarning xitay köchmenlirige sétip bérilip, bu jaylargha bezmixanilarning sélinip, uyghurlarning diniy étiqadi, milliy örüp - Aditining depsende qiliniwatqanliqini bayan qilghan bir uyghur déhqan öz hesriti we qayghusini mundaq ipadiligen idi: " anglisaq bu baghlarni déhqanlardin tartiwélip, ichkiridin kelgen xitaylar bu yerge hor munchisigha oxshash bezmixanilarni salmaqchi iken, bu yer 300 yilliq qedimiy yurt idi, emma hazir bu yurtning perkayi uchay dewatidu."
Uyghur tilidiki mekteplerning mejburi halda qosh tilliq mekteplerge özgertilip, balilarning ana til maaripi we uyghur örüp - Adet terbiyisidin mehrum qalghanliqi, yézilardiki uyghur toluq ottura mektep sinipliri mejburi taqilip, oqushsiz qalghan balilarning chiqish yoli tapalmaywatqanliqi, yashlarning ishsizliq mesilisi jemiyet üchün éghir bésim boluwatqanliqini bayan qilghan bir uyghur maaripchisi öz naraziliqini mundaq ipadiligen idi: "9 ni püttürgen balilirimiz, toluq ottura mektep terbiyisi élish imkaniyiti yoq jemiyetke chiqip kétishke mejbur boluwatidu, bu ailigila emes jemiyetkimu éghir bésim boldi. Ishsizliq élip kelgen türlük aqiwetler jemiyet amanliqighimu éghir tesir yetküzüwatidu."
Xitay hökümitining türlük bésimlirigha narazi bolghanliqi sewebidin xitay türmilirige köp qétim tashlanghan bir uyghur xelqaradiki insan heqliri jemiyetlirining kélip, uyghurlarning öz wetinide turuqluq uchrawatqan bu zulumlirini öz közi bilen körüp, heqiqiy ehwalni dunyagha jakarlishini arzu qilip mundaq dégen idi: "bu yerde urush bolmay turup ölgen ademlirimizning sani kürming, türmilerge kirip kétip, déreksiz yoqalghan ademlirimizmu nurghun.Déyishke tégishlik ishlarni xelqaragha jakarlash kérek.Xelqara tekshürüsh ömiki bu yerge kélishi heqiqiy ehwalni öz közi bilen körüshi kérek idi.Derd tartiwatqan uyghurlarning ehwalini körüshi kérek, xelqara tekshürgüchiler kelsun, biz ulargha hemmini deymiz..."
Biz xitayning bu 60 yildin buyan uyghur xelqi üstidin yürgüzüwatqan qattiq qol siyasiti sewebidin "ürümchi 5 - Iyul weqesi"ning kélip chiqqanliq heqqidiki programmimizning dawamini kéyinki anglitishlirimizda dawamliq bérimiz.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/zulum-bolsa-qarshiliq-bolidu-07302009212229.html?encoding=latin
Rabiye Xanim Izdéreksiz Yoqalghan 10.000 Uyghurning Hésabini Soridi
Muxbirimiz Erkin
2009-07-30
5 - Iyuldiki "ürümchi weqesi"de zadi qanchilik uyghurning ölgen we iz - Déreksiz yoqalghanliqi xelqara metbuatlarda ghula - Ghula qilinmaqta. Uyghurlar bilen xitaylar élan qilghan bu jehettiki sanliq melumatlarda zor perqler mewjüt.
29 - Iyul, rabiye qadir xanim tokyo shehiridiki xelqara axbarat élan qilish merkizide muxbirlarni kütüwélish yighini ötküzgen bolup, sürette, rabiye xanim muxbirlarning sualigha jawap bermekte.
Xitay hökümiti uyghur teshkilatlirining weqede iz déreksiz yoqalghanlargha dair melumatini ret qilsimu, lékin rayondin kéliwatqan xewerler xitayning melumatigha sual isharetlirini tughduriwatidu.
5 - Iyuldiki ürümchi weqeside zadi qanchilik uyghurning ölgen we iz - Déreksiz yoqalghanliqi dunya metbuatlirining diqqitini qozghawatqan qiziq témilarning yene biri bolup qaldi. Bu mesile uyghur rehbiri rabiye qadir xanimning yaponiyidiki axbarat élan qilish yighinida 10 ming uyghurning iz déreksiz yoqalghanliqini élan qilishi bilen xelqara metbuatlarning diqqitini tartqan. Bu yerdiki nigizlik mesile xitaylar teminligen uchur bilen uyghurlar élan qilghan iz - Déreksiz yoqalghanlarning sanigha dair melumatlardiki perqning zadi qanchilik ikenlikidur.
Xitay hökümiti bu qétimqi weqede qolgha élinghanlarning 1800 ge yétidighanliqini, 197 ademning ölgenlikini, ölgenlerning köp qisimi xitaylarni asas qilidighanliqini bildürgen idi. Lékin uyghurlarning rehbiri, dunya uyghur qurultiyi reisi rabiye qadir xanim aldinqi küni tokyoda axbarat élan qilish yighini ötküzüp, weqede 10 ming uyghurning iz déreksiz yoqalghanliqini, xelqara jemiyetning rayongha tekshürüsh ömiki ewetip, iz - Déreksiz yoqalghanlarning iz - Dérikini qilishni telep qilghan idi.
Xitay hökümiti peyshenbe küni washingtongha qaytish sepiri üstidiki rabiye qadir xanimning yuqiriqi bayanatigha jawab qayturdi. Birleshme agéntliqining ziyaritini qobul qilip, 10 ming uyghurning iz - Déreksiz yoqalghanliqini ret qilghan uyghur aptonom rayoni partkomi sirtqi teshwiqat bölümining mesuli xu xenméy, bu sanni "pütünley uydurma" dégen.
U xitayning "yer shari waqti"géziti we birleshme agéntliqigha bergen bayanatida töwendiki ikki nuqtini alahide tekitleydu. Birinchi, 10" ming ademni turup turush üchün qanchilik türme we kamir hazirlighan bolushimiz kérek?". Ikkinchi, rabiye qadirning "buni ispatlaydighan pakiti yoq". Üchinchi, "eger 10 ming adem tutulghan bolsa, buning üchün qanchilik saqchini seperwer qilish kérek", "pütün sheherdiki uyghur ahalisining nopusi qanchilik?"
Lékin yaponiye kagoshima uniwérsitétining oqutquchisi, doktor haji qutluq qadiri ependi bolsa, xu xenméyning ritorik xitabining put tirep turalmaydighanliqini, iz - Déreksiz yoqalghanlarning ürümchi nopusidiki xizmetchilerni emes, belki turmush helekchilikidiki uyghur köchme nopusini asas qilidighanliqini bildürdi. Uning éytishigha qarighanda, iz - Déreksiz yoqalghan bir qisim kishilerni ürümchining sirtigha yötkigen.
10 Ming uyghurning iz - Déreksiz yoqalghanliqigha dair bu xewerge shu künki xelqara chong metbuatlarda keng orun bérilgen idi. Roytérs agéntliqi bu heqtiki bir xewiride, rabiye qadir xanimning töwendiki sözlirige alahide orun bergen. Rabiye xanim 10"minggha yéqin uyghur namayishchi ürümchidin bir kéchide ghayip boldi. Eger ular ölgen bolsa, ularning jesiti qéni ? ular qolgha élinghan bolsa qeyerde tutup turuluwatidu?" dégen idi.
B d t bash katipi ban ki - Mun tünügun nyuyorktiki muxbirlarni kütüwélish yighinida rabiye qadir xanimning iz - Déreksiz yoqalghan 10 ming uyghurning iz - Dérikini qilish toghrisidiki chaqiriqigha inkas bildürüshke mejbur boldi. U, xitay we mongghuliyide élip barghan ziyariti munasiwiti bilen chaqirghan muxbirlarni kütüwélish yighinida bir muxbirning bu heqtiki soaligha jawab bérip, 10 ming uyghurgha dair uchurning tepsilatini bilmeydighanliqini, bu heqtiki tepsiliy uchurlarni körüp chiqishigha toghra kélidighanliqini tekitligen.
U "xitayning shinjang weziyiti mesiliside aldi bilen men, siz dégen 10 ming kishi heqqidiki tepsiliy uchurni körüp chiqmidim. Shunga aldi bilen bu heqtiki tepsili uchurni körüp chiqishim kérek. Mende u otturigha qoyghan bu mesilige dair héchqandaq uchur yoq. Qisqisi men yéqinda xitayning shinjang uyghur aptonom rayonida yüz bergen adem ölüsh we zorawanliqtin chongqur qayghurdum" dégen.
Yaponiye kagoshima uniwérsitétidiki qutluq ependi bu weqening yaponiyide zor tesir qozghighanliqini, iz - Déreksiz yoqalghan uyghurlarning iz - Dérikini qilish heqqidiki chaqiriqning küchiyiwatqanliqini bildürdi.
Xitay dairiliri rabiye xanimning yaponiye ziyaritidin biaram bolup, yaponiye hökümitining uyghur rehbirige wiza bergenlikini eyibligen. Xitayning tokyodiki bash elchisi suy tyenkey yaponiye hökümitining rabiye xanimgha wiza bergenlikini "xitay - Yaponiye munasiwitige dexli yetküzüdu " dégen idi.
Béyjingda xitay tashqi ishlar ministirliqining muawin ministiri wu dawéy yaponiyining béyjingdiki bash elchisi yuji miyamotoni chaqirtip, rabiye xanimning yaponiyidiki paaliyitini chekleshni telep qilghan. Lékin yaponiye hökümitining bayanatchisi kozu kodama rabiye xanimning ziyariti yaponiye - Xitay munasiwitige dexli yetküzmeydu dep qaraydighanliqini, rabiye xanimgha yaponiye qanunigha asasen wiza bérilgenlikini, uning yaponiyidiki ammiwi teshkilatlarning teklipige binaet yaponiyini ziyaret qiliwatqanliqini ilgiri sürgen.
Rabiye qadir xanim 3 künlük yaponiye ziyaritini axirlashturup, peyshenbe küni washingtongha qaytqan idi. U shu küni tokyodiki bir ammiwi yighinda yaponiyilik qollighuchilirigha söz qilatti. Lékin uning amérika dölet mejlisi we tashqi ishlar ministirliqidiki emeldarlar bilen élip baridighan söhbiti jüme künige orunlashturulghanliqi sewebidin yaponiyidiki ammiwi nutuqini bikar qilip, amérikigha qaytqan. Lékin tokyodiki tingshighuchilargha rabiye qadir xanimning sinalghu nutuqi qoyup bérilgen.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/rabiye-10-ming-uyghur-izderigi-07302009212217.html/story_main?encoding=latin
Muxbirimiz Erkin
2009-07-30
5 - Iyuldiki "ürümchi weqesi"de zadi qanchilik uyghurning ölgen we iz - Déreksiz yoqalghanliqi xelqara metbuatlarda ghula - Ghula qilinmaqta. Uyghurlar bilen xitaylar élan qilghan bu jehettiki sanliq melumatlarda zor perqler mewjüt.
29 - Iyul, rabiye qadir xanim tokyo shehiridiki xelqara axbarat élan qilish merkizide muxbirlarni kütüwélish yighini ötküzgen bolup, sürette, rabiye xanim muxbirlarning sualigha jawap bermekte.
Xitay hökümiti uyghur teshkilatlirining weqede iz déreksiz yoqalghanlargha dair melumatini ret qilsimu, lékin rayondin kéliwatqan xewerler xitayning melumatigha sual isharetlirini tughduriwatidu.
5 - Iyuldiki ürümchi weqeside zadi qanchilik uyghurning ölgen we iz - Déreksiz yoqalghanliqi dunya metbuatlirining diqqitini qozghawatqan qiziq témilarning yene biri bolup qaldi. Bu mesile uyghur rehbiri rabiye qadir xanimning yaponiyidiki axbarat élan qilish yighinida 10 ming uyghurning iz déreksiz yoqalghanliqini élan qilishi bilen xelqara metbuatlarning diqqitini tartqan. Bu yerdiki nigizlik mesile xitaylar teminligen uchur bilen uyghurlar élan qilghan iz - Déreksiz yoqalghanlarning sanigha dair melumatlardiki perqning zadi qanchilik ikenlikidur.
Xitay hökümiti bu qétimqi weqede qolgha élinghanlarning 1800 ge yétidighanliqini, 197 ademning ölgenlikini, ölgenlerning köp qisimi xitaylarni asas qilidighanliqini bildürgen idi. Lékin uyghurlarning rehbiri, dunya uyghur qurultiyi reisi rabiye qadir xanim aldinqi küni tokyoda axbarat élan qilish yighini ötküzüp, weqede 10 ming uyghurning iz déreksiz yoqalghanliqini, xelqara jemiyetning rayongha tekshürüsh ömiki ewetip, iz - Déreksiz yoqalghanlarning iz - Dérikini qilishni telep qilghan idi.
Xitay hökümiti peyshenbe küni washingtongha qaytish sepiri üstidiki rabiye qadir xanimning yuqiriqi bayanatigha jawab qayturdi. Birleshme agéntliqining ziyaritini qobul qilip, 10 ming uyghurning iz - Déreksiz yoqalghanliqini ret qilghan uyghur aptonom rayoni partkomi sirtqi teshwiqat bölümining mesuli xu xenméy, bu sanni "pütünley uydurma" dégen.
U xitayning "yer shari waqti"géziti we birleshme agéntliqigha bergen bayanatida töwendiki ikki nuqtini alahide tekitleydu. Birinchi, 10" ming ademni turup turush üchün qanchilik türme we kamir hazirlighan bolushimiz kérek?". Ikkinchi, rabiye qadirning "buni ispatlaydighan pakiti yoq". Üchinchi, "eger 10 ming adem tutulghan bolsa, buning üchün qanchilik saqchini seperwer qilish kérek", "pütün sheherdiki uyghur ahalisining nopusi qanchilik?"
Lékin yaponiye kagoshima uniwérsitétining oqutquchisi, doktor haji qutluq qadiri ependi bolsa, xu xenméyning ritorik xitabining put tirep turalmaydighanliqini, iz - Déreksiz yoqalghanlarning ürümchi nopusidiki xizmetchilerni emes, belki turmush helekchilikidiki uyghur köchme nopusini asas qilidighanliqini bildürdi. Uning éytishigha qarighanda, iz - Déreksiz yoqalghan bir qisim kishilerni ürümchining sirtigha yötkigen.
10 Ming uyghurning iz - Déreksiz yoqalghanliqigha dair bu xewerge shu künki xelqara chong metbuatlarda keng orun bérilgen idi. Roytérs agéntliqi bu heqtiki bir xewiride, rabiye qadir xanimning töwendiki sözlirige alahide orun bergen. Rabiye xanim 10"minggha yéqin uyghur namayishchi ürümchidin bir kéchide ghayip boldi. Eger ular ölgen bolsa, ularning jesiti qéni ? ular qolgha élinghan bolsa qeyerde tutup turuluwatidu?" dégen idi.
B d t bash katipi ban ki - Mun tünügun nyuyorktiki muxbirlarni kütüwélish yighinida rabiye qadir xanimning iz - Déreksiz yoqalghan 10 ming uyghurning iz - Dérikini qilish toghrisidiki chaqiriqigha inkas bildürüshke mejbur boldi. U, xitay we mongghuliyide élip barghan ziyariti munasiwiti bilen chaqirghan muxbirlarni kütüwélish yighinida bir muxbirning bu heqtiki soaligha jawab bérip, 10 ming uyghurgha dair uchurning tepsilatini bilmeydighanliqini, bu heqtiki tepsiliy uchurlarni körüp chiqishigha toghra kélidighanliqini tekitligen.
U "xitayning shinjang weziyiti mesiliside aldi bilen men, siz dégen 10 ming kishi heqqidiki tepsiliy uchurni körüp chiqmidim. Shunga aldi bilen bu heqtiki tepsili uchurni körüp chiqishim kérek. Mende u otturigha qoyghan bu mesilige dair héchqandaq uchur yoq. Qisqisi men yéqinda xitayning shinjang uyghur aptonom rayonida yüz bergen adem ölüsh we zorawanliqtin chongqur qayghurdum" dégen.
Yaponiye kagoshima uniwérsitétidiki qutluq ependi bu weqening yaponiyide zor tesir qozghighanliqini, iz - Déreksiz yoqalghan uyghurlarning iz - Dérikini qilish heqqidiki chaqiriqning küchiyiwatqanliqini bildürdi.
Xitay dairiliri rabiye xanimning yaponiye ziyaritidin biaram bolup, yaponiye hökümitining uyghur rehbirige wiza bergenlikini eyibligen. Xitayning tokyodiki bash elchisi suy tyenkey yaponiye hökümitining rabiye xanimgha wiza bergenlikini "xitay - Yaponiye munasiwitige dexli yetküzüdu " dégen idi.
Béyjingda xitay tashqi ishlar ministirliqining muawin ministiri wu dawéy yaponiyining béyjingdiki bash elchisi yuji miyamotoni chaqirtip, rabiye xanimning yaponiyidiki paaliyitini chekleshni telep qilghan. Lékin yaponiye hökümitining bayanatchisi kozu kodama rabiye xanimning ziyariti yaponiye - Xitay munasiwitige dexli yetküzmeydu dep qaraydighanliqini, rabiye xanimgha yaponiye qanunigha asasen wiza bérilgenlikini, uning yaponiyidiki ammiwi teshkilatlarning teklipige binaet yaponiyini ziyaret qiliwatqanliqini ilgiri sürgen.
Rabiye qadir xanim 3 künlük yaponiye ziyaritini axirlashturup, peyshenbe küni washingtongha qaytqan idi. U shu küni tokyodiki bir ammiwi yighinda yaponiyilik qollighuchilirigha söz qilatti. Lékin uning amérika dölet mejlisi we tashqi ishlar ministirliqidiki emeldarlar bilen élip baridighan söhbiti jüme künige orunlashturulghanliqi sewebidin yaponiyidiki ammiwi nutuqini bikar qilip, amérikigha qaytqan. Lékin tokyodiki tingshighuchilargha rabiye qadir xanimning sinalghu nutuqi qoyup bérilgen.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/rabiye-10-ming-uyghur-izderigi-07302009212217.html/story_main?encoding=latin
HRES 624 IHCommentsClose CommentsPermalink
H. RES. 624CommentsClose CommentsPermalink
Condemning all violent repression by the Government of the People’s Republic of China of peaceful Uighur protests.CommentsClose CommentsPermalink
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESCommentsClose CommentsPermalink
July 10, 2009CommentsClose CommentsPermalink
Mr. DELAHUNT (for himself and Mr. ROHRABACHER) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign AffairsCommentsClose CommentsPermalink
RESOLUTIONCommentsClose CommentsPermalink
Condemning all violent repression by the Government of the People’s Republic of China of peaceful Uighur protests.CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the U.S. Department of State has recognized and documented the Government of the People’s Republic of China’s repeated human rights abuses of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the U.S. Commission on International Religious Freedom has recognized and documented the Government of the People’s Republic of China’s repeated human rights abuses of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the People’s Republic of China has initiated an official campaign to encourage Han Chinese migration into the traditional Uighur homeland, resulting in the Uighur population becoming a minority in East Tukestan and has placed immense pressure on those who seek to preserve the linguistic, cultural and religious traditions of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the U.S. House of Representatives has and continues to recognize that the authorities in the People’s Republic of China have manipulated the strategic objectives of the international ‘war on terror’ to increase their cultural and religious oppression of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas on June 25-26, 2009, in the Guandong Province in the People’s Republic of China, Uighurs residing in a toy factory dormitory were attacked by ethnic Han Chinese;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Guangdong incident allegedly resulted in 2 Uighur deaths and 118 injuries although other sources suggest a higher death toll;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas in response to the Guangdong incident, Uighur men and women protested peacefully to demand adequate investigation of the Guangdong incident;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China, in response to the Uighurs’ peaceful protest, sent police and paramilitary forces in an excessive, violent use of force;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China’s response to the Uighur protests has so far resulted in allegedly 156 deaths and more than 1,000 injuries;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China has detained roughly 1,434 people and continues to pursue other alleged wrongdoers;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China has taken steps to control information about the incident by attempting to block unofficial reports and discussions and has reportedly cut internet, cell phone, and international telephone services in the region;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas both the Han Chinese and Uighurs have suffered an unnecessary and equally tragic loss of life;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the diaspora leader of the Uighur people, Rebiya Kadeer, has been labeled by officials and the state-run media in the People’s Republic of China as the mastermind of the above said protests; andCommentsClose CommentsPermalink
Whereas Rebiya Kadeer supports democracy and a peaceful resolution of the differences between the Uighur people and the People’s Republic of China: Now, therefore, be itCommentsClose CommentsPermalink
Resolved, That the House of Representatives--CommentsClose CommentsPermalink
(1) condemns all violent repression by the Government of the People’s Republic of China of peaceful Uighur protests;CommentsClose CommentsPermalink
(2) expresses sadness at the loss of both Han Chinese and Uighur life during the recent upheavals;CommentsClose CommentsPermalink
(3) calls on the Government of the People’s Republic of China to honor its Constitution’s guarantees for freedoms of speech and association, distinguish between acts of peaceful protest and acts of violence, and not treat peaceful protest as a crime;CommentsClose CommentsPermalink
(4) calls on the Government of the People’s Republic of China to allow access by diplomats and other international observers to the trials of people charged with protest-related crimes;CommentsClose CommentsPermalink
(5) calls upon the Government of the People’s Republic of China to allow international observers and journalists immediate and unfettered access where the protests took place;CommentsClose CommentsPermalink
(6) calls upon the Government of the People’s Republic of China to provide details about each person detained or charged with a crime, including each person’s name, the charges (if any) against each person, the name and location of the prosecuting office and court handling each case, and the name of each facility where a person is detained or imprisoned;CommentsClose CommentsPermalink
(7) calls on the Government of the People’s Republic of China to release any innocent individuals involved in the protest incidents and not seek the death penalty in those cases in which individuals were peacefully lodging their dissent;CommentsClose CommentsPermalink
(8) calls on the Government of the People’s Republic of China to immediately conduct an adequate, legitimate investigation of the mob violence against the Uighurs occurring in the Guangdong Province with the consultation and involvement of international human rights nongovernmental organizations such as Amnesty International;CommentsClose CommentsPermalink
(9) calls on the Government of the People’s Republic of China to immediately end all violent repression of peaceful Uighur protests;CommentsClose CommentsPermalink
(10) calls on the Government of the People’s Republic of China to end its slander of Rebiya Kadeer; andCommentsClose CommentsPermalink
(11) calls on the Government of the People’s Republic of China to end its human rights abuses and repression of the Uighur people
From: http://www.opencongress.org/bill/111-hr624/text#
H. RES. 624CommentsClose CommentsPermalink
Condemning all violent repression by the Government of the People’s Republic of China of peaceful Uighur protests.CommentsClose CommentsPermalink
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVESCommentsClose CommentsPermalink
July 10, 2009CommentsClose CommentsPermalink
Mr. DELAHUNT (for himself and Mr. ROHRABACHER) submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign AffairsCommentsClose CommentsPermalink
RESOLUTIONCommentsClose CommentsPermalink
Condemning all violent repression by the Government of the People’s Republic of China of peaceful Uighur protests.CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the U.S. Department of State has recognized and documented the Government of the People’s Republic of China’s repeated human rights abuses of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the U.S. Commission on International Religious Freedom has recognized and documented the Government of the People’s Republic of China’s repeated human rights abuses of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the People’s Republic of China has initiated an official campaign to encourage Han Chinese migration into the traditional Uighur homeland, resulting in the Uighur population becoming a minority in East Tukestan and has placed immense pressure on those who seek to preserve the linguistic, cultural and religious traditions of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the U.S. House of Representatives has and continues to recognize that the authorities in the People’s Republic of China have manipulated the strategic objectives of the international ‘war on terror’ to increase their cultural and religious oppression of the Uighur people;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas on June 25-26, 2009, in the Guandong Province in the People’s Republic of China, Uighurs residing in a toy factory dormitory were attacked by ethnic Han Chinese;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Guangdong incident allegedly resulted in 2 Uighur deaths and 118 injuries although other sources suggest a higher death toll;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas in response to the Guangdong incident, Uighur men and women protested peacefully to demand adequate investigation of the Guangdong incident;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China, in response to the Uighurs’ peaceful protest, sent police and paramilitary forces in an excessive, violent use of force;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China’s response to the Uighur protests has so far resulted in allegedly 156 deaths and more than 1,000 injuries;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China has detained roughly 1,434 people and continues to pursue other alleged wrongdoers;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the Government of the People’s Republic of China has taken steps to control information about the incident by attempting to block unofficial reports and discussions and has reportedly cut internet, cell phone, and international telephone services in the region;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas both the Han Chinese and Uighurs have suffered an unnecessary and equally tragic loss of life;CommentsClose CommentsPermalink
Whereas the diaspora leader of the Uighur people, Rebiya Kadeer, has been labeled by officials and the state-run media in the People’s Republic of China as the mastermind of the above said protests; andCommentsClose CommentsPermalink
Whereas Rebiya Kadeer supports democracy and a peaceful resolution of the differences between the Uighur people and the People’s Republic of China: Now, therefore, be itCommentsClose CommentsPermalink
Resolved, That the House of Representatives--CommentsClose CommentsPermalink
(1) condemns all violent repression by the Government of the People’s Republic of China of peaceful Uighur protests;CommentsClose CommentsPermalink
(2) expresses sadness at the loss of both Han Chinese and Uighur life during the recent upheavals;CommentsClose CommentsPermalink
(3) calls on the Government of the People’s Republic of China to honor its Constitution’s guarantees for freedoms of speech and association, distinguish between acts of peaceful protest and acts of violence, and not treat peaceful protest as a crime;CommentsClose CommentsPermalink
(4) calls on the Government of the People’s Republic of China to allow access by diplomats and other international observers to the trials of people charged with protest-related crimes;CommentsClose CommentsPermalink
(5) calls upon the Government of the People’s Republic of China to allow international observers and journalists immediate and unfettered access where the protests took place;CommentsClose CommentsPermalink
(6) calls upon the Government of the People’s Republic of China to provide details about each person detained or charged with a crime, including each person’s name, the charges (if any) against each person, the name and location of the prosecuting office and court handling each case, and the name of each facility where a person is detained or imprisoned;CommentsClose CommentsPermalink
(7) calls on the Government of the People’s Republic of China to release any innocent individuals involved in the protest incidents and not seek the death penalty in those cases in which individuals were peacefully lodging their dissent;CommentsClose CommentsPermalink
(8) calls on the Government of the People’s Republic of China to immediately conduct an adequate, legitimate investigation of the mob violence against the Uighurs occurring in the Guangdong Province with the consultation and involvement of international human rights nongovernmental organizations such as Amnesty International;CommentsClose CommentsPermalink
(9) calls on the Government of the People’s Republic of China to immediately end all violent repression of peaceful Uighur protests;CommentsClose CommentsPermalink
(10) calls on the Government of the People’s Republic of China to end its slander of Rebiya Kadeer; andCommentsClose CommentsPermalink
(11) calls on the Government of the People’s Republic of China to end its human rights abuses and repression of the Uighur people
From: http://www.opencongress.org/bill/111-hr624/text#
Xitay Ürümchide Tunji Iz Qoghlap Tutush Buyruqini Élan Qildi
Muxbirimiz Gülchéhre
2009-07-30
Xitay hökümiti 29 - Iyul küni, 5 - Iyul ürümchi qanliq weqesige dair 15 neper jinayet gumandari üstidin tutush buyruqi chiqardi. Ürümchi jamaet xewpsizliki tarqatqan mezkur tutush buyruqida, 14 uyghur we yene bir neper xitayni öz ichige alghan 15 neper jinayet gumandarlirining baldurraq saqchi orunlirigha özini melum qilishi, özini melum qilghanlargha kengchilik qilinidighanliqi, eger 10 kün möhlet ichide özini melum qilmighanda qattiq jazagha uchraydighanliqi agahlandurulghan.
30 - Iyul xitay élan qilghan, isim familisi hem süretliri bilen élan qilinghan mezkur tutush buyruqida, 14 neper uyghur we bir neper xitayning ürümchi weqesige chétishliq qéchip yürgen jinayet gumandarliri ikenliki körsitilgen bolup, süret, bu tizimliktiki 14 uyghurdin roshengül telet, xeyrigül ömer, gheni osman, emet yasin, exmet emet, exet yasin qatarliq 6 uyghurning süriti.
Bu xitay hökümitining 5 - Iyuldin bashlap dawamlashturup kéliwatqan tutqun qilish herikitidiki tunji qétimliq jinayet gumandarlirini tutush heqqide ochuq élan qilghan buyruqi hésablinidu. Mezkur tutush buyruqi xelqara miqyasida paaliyet élip bériwatqan uyghur paaliyetchiliride yene bir qétim yuqiri inkas qozghidi. Bu heqte muxbirimiz gülchéhre bizni téximu toluq melumat bilen temin étidu.
30 - Iyul xitayning qanun tor betlirini öz ichige alghan barliq xewer torliri, ürümchi jamaet xewpsizlik idarisi teripidin 5 - Iyul ürümchi weqesige munasiwetlik jinayet gumandarlirini tutush heqqide buyruq élan qildi.
Isim familisi hem süretliri bilen élan qilinghan mezkur tutush buyruqida 14 neper uyghur we yene bir neper xitayning ürümchi weqesige chétishliq qéchip yürgen jinayet gumandarliri ikenliki körsitilgen bolup, tutush buyruqi chiqirilghanlarning tizimliki töwendikiche:
Roshengül telet, xeyrigül ömer, abduxélil memtimin, abdurishit hoshur, exet yasin, exmet emet,emet yasin, gheni osman,dilmurat dilshat, nurmemet muxter,tahir ablimit, tursun toxti memet, ghulamjan ghéni, obulqasim memtimin we jang jawpen.
Süret, bu tizimliktiki 14 uyghur we bir neper xitaydin 6 sining bolup, soldin bashlap jang jawpen (xitay), abduxélil memtimin, tursun toxti memet, obulqasim memtimin, tahir ablimit, nurmemet muxter qatarliqlar.
Ürümchi jamaet xewpsizlik idarisi mezkur kishilerni tutush buyruqida, bularni 5 - Iyuldiki ürümchi urush, chéqish, bulash, ot qoyush zorawanliq weqesige qatnashqan jinayet gumandarliri dep körsetken bolup, ulargha 10 kün ichide özini melum qilish möhliti bérilgen, möhlet ichide melum qilmisa qattiq jazagha uchraydighanliqi hemde bu kishilerni saqchigha melum qilghuchilargha söyünche bérilidighanliqimu tekitlengen.
Emma hazirghiche qeder mezkur adem tutush buyruqi chiqirilghanlarning ehwali heqqide peqet roshengül telet heqqide éniq uchurgha ige bolaliduq. Roshengül telet ürümchilik, bu yil 37 yashta bolup, ürümchi sheherlik soda komitéti idarisi xizmetchisi idi.
Roshengül heqqide ige bolghan ishenchlik melumatimizgha qarighanda, roshengül 5 - Iyul weqesige qatnashmighan. 8 - Iyulda xitay saqchilirining axturup tutush herikiti jeryanida, qanunsiz halda tutqun qilinghan hemde héchqandaq qanuniy resmiyetsiz, ailisimu bixewer halda ürümchi shimigo ayallar türmisige solanghan.
Xitayning 5 - Iyul bashlighan tutqun herikitidin buyan tunji qétim élan qilghan bu jinayet gumandarlirini tutush buyruqi, chetellerdiki uyghur paaliyetchilerning, xitay hökümitining uyghurlar üstidin élip bériwatqan basturush, tutqun qilish herikitige bolghan naraziliqini yenimu kücheytti.
Dunya uyghur qurultiyi bash katipi dolqun eysa xitayning mezkur tutush buyruqini "xitay hökümitining uyghurlar üstidin élip bériwatqan qirghinchiliq herikiti jinayitini yoshurushqa teyyarlighan yalghan ispati" deydu.
Uyghur amérika birleshmisi muawin reisi alim séyitof, xitay hökümitining 5 - Iyul weqesidin kéyin élip bériwatqan barliq heriketlirining gumanliq ikenlikini, élan qiliwatqan sanliq melumatlirining héchqaysisining ishenchlik emeslikini, hetta bu qétim élan qilghan adem tutush buyruqi chiqirilghanlarningmu, ilgirila xitay saqchilirining tutqun qilish we yaki bashqa ziyankeshlikige uchrighan bolushi mumkinliki heqqide gumanlirini otturigha qoydi.
Xitay dairilirining 5 - Iyul küni ürümchide weqe yüz bergendin bashlap kéche - Kündüz tutqun herikitini bashlighanliqi shundaqla bu tutush herikitining hélihem kücheytilip dawam qiliwatqanliqi melum. Xitay dairiliri 28 - Iyul küni 5 - Iyul ürümchi weqesige dair yene 253 kishini qolgha alghanliqini élan qilghan idi, buning bilen xitay hökümitining ürümchi weqesi bilen tutqun qilghanlar sani ikki minggha yéqinlashti.
Sürette, bu tizimliktiki 14 uyghurdin 3 ining bolup, soldin (asti qur) dilmurat dilshat, abdurishit hoshur, ghulamjan ghéni qatarliqlar.
Emma meyli uyghur élidiki xelqning inkasi bolsun we yaki chetellerdiki uyghurlar bolsun, xitayning tutqun qilghan hem ölgen, yarilanghanlar heqqide élan qilghan sanidin gumanlinip kelmekte.
Uyghur milliy herikiti rehbiri rabiye qadir xanim xelqaraliq axbarat orunlirining ziyaritini qobul qilghinida,xitayning ürümchide 5 - Iyuldin bashlighan tutqun qilish herikitide az dégende 10 ming kishining iz - Dériki yoqluqini tekitlep kelmekte.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/urumqide-tutush-buyruqi-07302009212210.html/story_main?encoding=latin
Muxbirimiz Gülchéhre
2009-07-30
Xitay hökümiti 29 - Iyul küni, 5 - Iyul ürümchi qanliq weqesige dair 15 neper jinayet gumandari üstidin tutush buyruqi chiqardi. Ürümchi jamaet xewpsizliki tarqatqan mezkur tutush buyruqida, 14 uyghur we yene bir neper xitayni öz ichige alghan 15 neper jinayet gumandarlirining baldurraq saqchi orunlirigha özini melum qilishi, özini melum qilghanlargha kengchilik qilinidighanliqi, eger 10 kün möhlet ichide özini melum qilmighanda qattiq jazagha uchraydighanliqi agahlandurulghan.
30 - Iyul xitay élan qilghan, isim familisi hem süretliri bilen élan qilinghan mezkur tutush buyruqida, 14 neper uyghur we bir neper xitayning ürümchi weqesige chétishliq qéchip yürgen jinayet gumandarliri ikenliki körsitilgen bolup, süret, bu tizimliktiki 14 uyghurdin roshengül telet, xeyrigül ömer, gheni osman, emet yasin, exmet emet, exet yasin qatarliq 6 uyghurning süriti.
Bu xitay hökümitining 5 - Iyuldin bashlap dawamlashturup kéliwatqan tutqun qilish herikitidiki tunji qétimliq jinayet gumandarlirini tutush heqqide ochuq élan qilghan buyruqi hésablinidu. Mezkur tutush buyruqi xelqara miqyasida paaliyet élip bériwatqan uyghur paaliyetchiliride yene bir qétim yuqiri inkas qozghidi. Bu heqte muxbirimiz gülchéhre bizni téximu toluq melumat bilen temin étidu.
30 - Iyul xitayning qanun tor betlirini öz ichige alghan barliq xewer torliri, ürümchi jamaet xewpsizlik idarisi teripidin 5 - Iyul ürümchi weqesige munasiwetlik jinayet gumandarlirini tutush heqqide buyruq élan qildi.
Isim familisi hem süretliri bilen élan qilinghan mezkur tutush buyruqida 14 neper uyghur we yene bir neper xitayning ürümchi weqesige chétishliq qéchip yürgen jinayet gumandarliri ikenliki körsitilgen bolup, tutush buyruqi chiqirilghanlarning tizimliki töwendikiche:
Roshengül telet, xeyrigül ömer, abduxélil memtimin, abdurishit hoshur, exet yasin, exmet emet,emet yasin, gheni osman,dilmurat dilshat, nurmemet muxter,tahir ablimit, tursun toxti memet, ghulamjan ghéni, obulqasim memtimin we jang jawpen.
Süret, bu tizimliktiki 14 uyghur we bir neper xitaydin 6 sining bolup, soldin bashlap jang jawpen (xitay), abduxélil memtimin, tursun toxti memet, obulqasim memtimin, tahir ablimit, nurmemet muxter qatarliqlar.
Ürümchi jamaet xewpsizlik idarisi mezkur kishilerni tutush buyruqida, bularni 5 - Iyuldiki ürümchi urush, chéqish, bulash, ot qoyush zorawanliq weqesige qatnashqan jinayet gumandarliri dep körsetken bolup, ulargha 10 kün ichide özini melum qilish möhliti bérilgen, möhlet ichide melum qilmisa qattiq jazagha uchraydighanliqi hemde bu kishilerni saqchigha melum qilghuchilargha söyünche bérilidighanliqimu tekitlengen.
Emma hazirghiche qeder mezkur adem tutush buyruqi chiqirilghanlarning ehwali heqqide peqet roshengül telet heqqide éniq uchurgha ige bolaliduq. Roshengül telet ürümchilik, bu yil 37 yashta bolup, ürümchi sheherlik soda komitéti idarisi xizmetchisi idi.
Roshengül heqqide ige bolghan ishenchlik melumatimizgha qarighanda, roshengül 5 - Iyul weqesige qatnashmighan. 8 - Iyulda xitay saqchilirining axturup tutush herikiti jeryanida, qanunsiz halda tutqun qilinghan hemde héchqandaq qanuniy resmiyetsiz, ailisimu bixewer halda ürümchi shimigo ayallar türmisige solanghan.
Xitayning 5 - Iyul bashlighan tutqun herikitidin buyan tunji qétim élan qilghan bu jinayet gumandarlirini tutush buyruqi, chetellerdiki uyghur paaliyetchilerning, xitay hökümitining uyghurlar üstidin élip bériwatqan basturush, tutqun qilish herikitige bolghan naraziliqini yenimu kücheytti.
Dunya uyghur qurultiyi bash katipi dolqun eysa xitayning mezkur tutush buyruqini "xitay hökümitining uyghurlar üstidin élip bériwatqan qirghinchiliq herikiti jinayitini yoshurushqa teyyarlighan yalghan ispati" deydu.
Uyghur amérika birleshmisi muawin reisi alim séyitof, xitay hökümitining 5 - Iyul weqesidin kéyin élip bériwatqan barliq heriketlirining gumanliq ikenlikini, élan qiliwatqan sanliq melumatlirining héchqaysisining ishenchlik emeslikini, hetta bu qétim élan qilghan adem tutush buyruqi chiqirilghanlarningmu, ilgirila xitay saqchilirining tutqun qilish we yaki bashqa ziyankeshlikige uchrighan bolushi mumkinliki heqqide gumanlirini otturigha qoydi.
Xitay dairilirining 5 - Iyul küni ürümchide weqe yüz bergendin bashlap kéche - Kündüz tutqun herikitini bashlighanliqi shundaqla bu tutush herikitining hélihem kücheytilip dawam qiliwatqanliqi melum. Xitay dairiliri 28 - Iyul küni 5 - Iyul ürümchi weqesige dair yene 253 kishini qolgha alghanliqini élan qilghan idi, buning bilen xitay hökümitining ürümchi weqesi bilen tutqun qilghanlar sani ikki minggha yéqinlashti.
Sürette, bu tizimliktiki 14 uyghurdin 3 ining bolup, soldin (asti qur) dilmurat dilshat, abdurishit hoshur, ghulamjan ghéni qatarliqlar.
Emma meyli uyghur élidiki xelqning inkasi bolsun we yaki chetellerdiki uyghurlar bolsun, xitayning tutqun qilghan hem ölgen, yarilanghanlar heqqide élan qilghan sanidin gumanlinip kelmekte.
Uyghur milliy herikiti rehbiri rabiye qadir xanim xelqaraliq axbarat orunlirining ziyaritini qobul qilghinida,xitayning ürümchide 5 - Iyuldin bashlighan tutqun qilish herikitide az dégende 10 ming kishining iz - Dériki yoqluqini tekitlep kelmekte.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/urumqide-tutush-buyruqi-07302009212210.html/story_main?encoding=latin
Zur Zukunft Ostturkestans
Ostturkestan ist ein Ort voller Konflikte, der in der muslimischen Welt viel beweint, für den jedoch herzlich wenig getan wird. Auch im Westen weiß man wenig über die Hintergründe der Probleme der autonomen chinesischen Provinz. So entsteht der Eindruck, dass diesem Problemfeld wenig Beachtung geschenkt wird. Auch wenn sich die ostturkestanische Diaspora im Ausland weitestgehend organisiert hat, so ist sie dennoch weit davon entfernt, eine realpolitische Herangehensweise zu entwicklen, um Einfluss auf die Heimat ausüben zu können. Auch wenn dieses Phänomen einer Erläuterung bedarf, möchten wir uns in diesem Artikel mit den Problemen Ostturkestans auf politischer und strategischer Ebene beschäftigen.Ostturkestan liegt nordwestlich von China. Mit der Hauptstadt Xinjang beträgt die Zahl der muslimischen Bevölkerung von Ostturkestan ca. 20 Millionen. Durch die bewusste demografische Politik Chinas wurden in den letzten Jahren zahlreiche chinesische Bürger in dieses Gebiet gebracht, um so die eigentliche uigurische Bevölkerung zu einer Minderheit zu degradieren und etwaige Unabhängigkeitsbestrebungen zu verhindern. Im Zuge dieser Politik werden Uiguren dazu ermutigt, aus diesem Gebiet auszuwandern. Die Bevölkerung darf sich politisch nicht zusammenschließen. Zudem werden ihr viele Freiheiten abgesprochen. Der Lebensstandard wird durch die schlechten wirtschaftlichen Bedingungen verschlimmert. Aufgrund des niedrigen Bildungsniveaus der Bevölkerung sowie der Auswanderung qualifizierter Fachkräfte sieht die Zukunft Ostturkestans nicht gerade rosig aus. Gar von einer Assimilation der Bevölkerung ist die Rede. Unter Beachtung dieser allgemeinen Rahmenbedingungen ist es möglich, die Probleme in Ostturkestan im Zusammenhang von aktuellen politischen Ereignissen in China zu analysieren.
Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass Ostturkestan auf der internationalen Bühne keine Relevanz hat. Doch es ist noch schlimmer: Global betrachtet ist Ostturkestan einem allgegenwärtigen Desinteresse ausgeliefert. Der Grund hierfür ist nicht nur, dass sich niemand in einen Konflikt mit China begeben möchte; Staaten oder internationale Organisationen sehen in China einen starken Handelspartner und wollen nicht ohne weiteres dieses Bündnis riskieren. Damit wird die Zukunft Ostturkestans vollständig in die Hände Chinas gelegt. Viele Staaten betrachten China als potenzielle Investor und Unterstützer auf dem globalen Markt. Auf der anderen Seite spielt zweifellos die bewusste Benennung der Unabhängigkeitskämpfe Ostturkestans als Akt des „Terrorismus“ eine wichtige Rolle. Die USA und sogar Europa sehen in Ostturkestan kein Menschenrechtsproblem, sondern ein innenpolitisches Terrorismusproblem. Doch sich mit dem Problem Ostturkestans zu befassen, bedeutet – wie man es auch angeht – unweigerlich eine Konfrontation mit China. Dem Desinteresse sowohl im Westen als auch in der islamischen Welt gegenüber dem Ostturkestan-Konflikt liegt hauptsächlich die „Angst“ vor dem Mythos des unaufhaltbaren Aufstiegs Chinas zugrunde.
Regional betrachtet hat Ostturkestan hauptsächlich zwei Probleme: die Benennung der Region und die Politik Chinas. Dass die Region bewusst „Ostturkestan“ genannt wird, wirft die Frage auf, wo sich denn West-Turkestan befindet. Die Unabhängigkeit Ostturkestans erscheint insofern als die einzig plausible Lösung, da sein Bruderland West-Turkestan ein unabhängiges Land ist. Dies spielt sowohl bei den Uiguren in diesem Gebiet als auch bei denjenigen in der Diaspora bei der Selbstidentifizierung eine wichtige Rolle. Auf der anderen Seite sieht sich China als der alleinige Herrscher in diesem Gebiet und möchte weiterhin seine Macht ausbauen und beibehalten. Die chinesische Benennung dieses Gebiets als „Xin Jiang“, was übersetzt „neue Grenze“ heißt, ist keinesfalls willkürlich gewählt. Damit wird darauf angespielt, dass diese Grenze auf alle Fälle verteidigt werden soll. Dies bringt eine gewaltsame Politik seitens Chinas mit sich, mit der jeder Unabhängigkeitsprotest gewaltsam erstickt wird.
Die Analyse der Problemzone Ostturkestan innerhalb der chinesischen Innenpolitik ist für die Zukunft der Region von immenser Bedeutung. Mit einem Wirtschaftwachstum von 12 Prozent im Jahr hat sich China als die mächtigste Wirtschaftsriese entpuppt. Dies bringt die Frage mit sich, ob China überhaupt von der Chinesischen Kommunistischen Partei oder doch vom internationalen Wirtschaftssystem beherrscht wird. Mit der Öffnung zur globalen Welt erlebt China jedoch auch eine Veränderung in der Gesellschaftsstruktur, die unter anderem zu einem Bruch in der Tradition führt. Auch wenn dies von Chinesen gerne übersehen wird, muss sich China mit dieser gesellschaftlichen Veränderung auseinandersetzen. China, das Land, dessen wirtschaftliches und politisches System kritisiert wird, verschiebt immer wieder die Lösung seiner hauptsächlichen drei Problemzonen: Taiwan, Tibet und Ostturkestan. Gerne wird die Realität in dieser Region manipuliert. Die Herangehensweise Chinas an diese Probleme ist eine gewaltsame. Durch die anhaltende Integration Chinas in das internationale Machtssystem ist zu vermuten, dass sich die chinesische Innenpolitik frühestens in 15 bis 20 Jahren stabilisieren wird. Daher ist davon auszugehen, dass sich China erst dann zu einer Auseinandersetzung mit den oben genannten Problemzonen heranwagen kann. So gesehen kann man in absehbarer Zeit keine zufriedenstellende Lösung für das ostturkestanische Problem erwarten.
Doch nichtsdestoweniger spielen die internationale Gesellschaft und die muslimische Welt in diesem Zeitraum eine wichtige Rolle. Auf weiter Sicht ist es angebrachter nach einer stabileren Lösung in Ostturkestan zu suchen, anstatt nur dessen Unabhängigkeit zu befürworten. Nichtregierungsorganisationen und Handelsunternehmen könnten dazu beitragen, dass soziale Identität und Selbstwertgefühl in diesem Gebiet geschaffen wird. Dies gewinnt insofern an Bedeutung, wenn man miteinbezieht, dass zahlreiche Exil-Uiguren nach ihrem Studium nicht den Heimweg zurückfinden. Es ist daher in dieser Hinsicht lebenswichtig, dass neue Führungspersönlichkeiten unter der nächsten Generation gefunden und so der Auswanderung qualifizierter Fachkräfte vorgebeugt wird. Unter Berücksichtigung des fehlenden Wissens über diese Region und der Stellung Chinas innerhalb der globalisierten Welt gewinnen die Potenziale der Nichtregierungsorganisationen in der Brückenfunktion zwischen Ostturkestan und der restlichen Welt immer mehr an Bedeutung. (ab)
Deutschland Kundgebung zum Massaker in Ost-Turkestan
Die türkischen Zivilorganisationen in Deutschland haben das Massaker, das die Volksrepublik China in der autonomen Provinz Xinjiang an den muslimischen Uiguren begeht, aufs Schärfste verurteilt. Der stellvertretende Vorsitzende der IGMG, Mehmet Gedik, kritisierte unter anderem die Zurückhaltung in Europa und den USA gegenüber der Gewalt in China.
An der Demonstration am 19. Juli am Heumarkt-Platz in Köln unter dem Motto "Stoppt das Massaker in Ostturkestan" nahmen unter anderem die Islamische Gemeinschaft Milli Görüs (IGMG), die Türkisch Islamische Union (DITIB), die Union der Türkisch-Islamischen Kulturvereine in Europa (ATİB) und der Verband der Islamischen Kulturzentren (VIKZ) teil. Veranstalter war der Weltkongress der Uiguren.
Der Vorsitzende des Ostturkistanische Union in Frankfurt, Korash Atahan, hat in seiner Rede die Geschichte des “Völkermordes” an die Uiguren in China skizziert. “Tausende werden von der chinesischen Regierung systematisch ermordet. Der dagegen gerichtete Aufstand wird dann durch das Militär blutig niedergeschlagen”, sagte Atahan. Auch die Verwandten der Aufständischen würden eingesperrt und gefoltert.
Der stellvertretende Vorsitzende der IGMG, Mehmet Gedik, sicherte den Muslimen in Xinjiang die Solidarität seiner Organisation zu. In seiner Rede kritisierte er unter anderem die Zurückhaltung in Europa und den USA gegenüber der Gewalt in China. “Die chinesiche Regierung führt seit jahrzenten seine Repressionen gegen die Muslime in Xinjiang fort. Anhand der Jahresberichte internationaler Menschenrechtsorganisationen ist belegt, dass China eine Assimilationspolitik betreibt. So werden die Uiguren nicht nur vertrieben, sondern sie sind auch Gewalt, Folter, Repressalien und Diskriminierungen ausgesetzt. Allein in den letzten zwei Wochen kostete diese Haltung über 2000 Menschen das Leben”, sagte Gedik. (sa)
Die türkischen Zivilorganisationen in Deutschland haben das Massaker, das die Volksrepublik China in der autonomen Provinz Xinjiang an den muslimischen Uiguren begeht, aufs Schärfste verurteilt. Der stellvertretende Vorsitzende der IGMG, Mehmet Gedik, kritisierte unter anderem die Zurückhaltung in Europa und den USA gegenüber der Gewalt in China.
An der Demonstration am 19. Juli am Heumarkt-Platz in Köln unter dem Motto "Stoppt das Massaker in Ostturkestan" nahmen unter anderem die Islamische Gemeinschaft Milli Görüs (IGMG), die Türkisch Islamische Union (DITIB), die Union der Türkisch-Islamischen Kulturvereine in Europa (ATİB) und der Verband der Islamischen Kulturzentren (VIKZ) teil. Veranstalter war der Weltkongress der Uiguren.
Der Vorsitzende des Ostturkistanische Union in Frankfurt, Korash Atahan, hat in seiner Rede die Geschichte des “Völkermordes” an die Uiguren in China skizziert. “Tausende werden von der chinesischen Regierung systematisch ermordet. Der dagegen gerichtete Aufstand wird dann durch das Militär blutig niedergeschlagen”, sagte Atahan. Auch die Verwandten der Aufständischen würden eingesperrt und gefoltert.
Der stellvertretende Vorsitzende der IGMG, Mehmet Gedik, sicherte den Muslimen in Xinjiang die Solidarität seiner Organisation zu. In seiner Rede kritisierte er unter anderem die Zurückhaltung in Europa und den USA gegenüber der Gewalt in China. “Die chinesiche Regierung führt seit jahrzenten seine Repressionen gegen die Muslime in Xinjiang fort. Anhand der Jahresberichte internationaler Menschenrechtsorganisationen ist belegt, dass China eine Assimilationspolitik betreibt. So werden die Uiguren nicht nur vertrieben, sondern sie sind auch Gewalt, Folter, Repressalien und Diskriminierungen ausgesetzt. Allein in den letzten zwei Wochen kostete diese Haltung über 2000 Menschen das Leben”, sagte Gedik. (sa)
Was für eine Ostturkestan-Strategie?
Von: Mehmet Özkan
Um die Unruhen in Ostturkestan zu analysieren, muss man diese Region sowie China kennen. Es ist jedoch eine Tatsache, dass es weder im Westen noch in der islamischen Welt ein Interesse akademischer oder politischer Natur gibt. Höchstens von einer emotionalen Verbundenheit kann gesprochen werden, woraus aber noch lange keine realistische politische Haltung entsteht. Um eine solche realistische Ostturkestan-Strategie zu entwickeln, müssen mindestens drei Gesichtspunkte beachtet werden.
Anhand des Vorgehens der chinesischen Regierung bei den Unruhen in der Provinz Xingijang wird deutlich, dass sie aus dem Konflikt mit Tibet gelernt hat und nun eine andere Herangehensweise an den Tag legt. So wurden Journalisten nicht nur in die Provinz gebracht, sondern ihnen auch die Orte der Unruhen gezeigt. Beim Konflikt um Tibet hatte die Regierung keine Journalisten zugelassen. Dies muss als ein Novum in der Geschichte Chinas gesehen werden, auch wenn nicht ganz erkennbar, weshalb die Regierung ein solches Vorgehen als notwendig befunden hat.
Die naheliegendste Antwort scheint die zu sein, dass China hinsichtlich der Probleme Taiwan, Tibet und Ostturkestan nun grundsätzlich eine solche Herangehensweise bevorzugt. Die chinesische Regierung versucht die Unruhen als Konflikt zwischen zwei Bevölkerungsgruppen hinzustellen und somit die Unabhängigkeitsbestrebungen Ostturkestans zu verdecken. Die Region der internationalen Presse unzugänglich zu machen, hat den Konflikt nur aufgeschoben, aber keine Lösung herbeiführen können. Die Regierung scheint dies erkannt zu haben. Es kann als Zeichen für die Bereitschaft Chinas sich seiner Probleme anzunehmen, betrachtet werden.
Zweitens muss festgehalten werden, dass die chinesische Regierung zum ersten Mal ein internes Problem der Weltöffentlichkeit zugänglich machte. Dies kann als Folge der internationalen Öffnung Chinas gesehen werden. Dieser Umstand dürfte vor allem in der islamischen Welt mit der Vorstellung aufräumen, dass man aufgrund der chinesischen Diktatur keine Einflussmöglichkeiten in Ostturkestan habe. Die Ostturkestan-Prüfung der islamischen Welt hat erst neu begonnen. Deshalb muss gerade in diesen Tagen, in denen die Büchse der Pandora geöffnet wurde, eine neue Ostturkestan-Strategie entwickelt werden. In diesem Sinne sind die Absichten und Bestrebungen der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) das Interesse der Weltöffentlichkeit auf den Konflikt zu lenken, als wichtiger Schritt zu bewerten.
Als drittes ist für eine neue Strategie auch eine neue Herangehensweise erforderlich. Denn eine angemessene Herangehensweise – und dies muss klar gesagt werden – hat die islamische Welt bisher nicht entwickelt. Die emotionale Herangehensweise, Ostturkestan als ein unter der „chinesischen Unterdrückung“ leidendes Gebiet zu sehen, hat die Thematisierung und Konfliktlösung eher verhindert. Gestützt auf diese Wahrnehmung wurden weder in Europa noch in der Türkei realistische Lösungen entwickelt.
Es ist nun Zeit diese nahezu romantische Herangehensweise aufzugeben und realistische Ansätze zu entwickeln. Einer der wichtigsten Schritte auf diesem Weg ist es, unsere Beziehung zu Ostturkestan nicht über die Exil-Uiguren zu bestimmen, sondern uns des Problems direkt anzunehmen. Dasselbe gilt hinsichtlich China. Dies könnte zu dem Ergebnis führen, dass der realistische Ansatz entwickelt wird, welcher von den Exil-Uiguren nicht entwickelt wurde.
Um den Bedrängnissen ein Ende zu machen, sollten die schmerzlichen aktuellen Ereignisse als Anlass genommen werden, um dem Konflikt auf die internationale Bühne zu verhelfen und eine bleibende Lösung herbeizuführen. (am
Von: http://www.igmg.de/nachrichten/artikel/2009/07/17/10165.html?L=
Von: Mehmet Özkan
Um die Unruhen in Ostturkestan zu analysieren, muss man diese Region sowie China kennen. Es ist jedoch eine Tatsache, dass es weder im Westen noch in der islamischen Welt ein Interesse akademischer oder politischer Natur gibt. Höchstens von einer emotionalen Verbundenheit kann gesprochen werden, woraus aber noch lange keine realistische politische Haltung entsteht. Um eine solche realistische Ostturkestan-Strategie zu entwickeln, müssen mindestens drei Gesichtspunkte beachtet werden.
Anhand des Vorgehens der chinesischen Regierung bei den Unruhen in der Provinz Xingijang wird deutlich, dass sie aus dem Konflikt mit Tibet gelernt hat und nun eine andere Herangehensweise an den Tag legt. So wurden Journalisten nicht nur in die Provinz gebracht, sondern ihnen auch die Orte der Unruhen gezeigt. Beim Konflikt um Tibet hatte die Regierung keine Journalisten zugelassen. Dies muss als ein Novum in der Geschichte Chinas gesehen werden, auch wenn nicht ganz erkennbar, weshalb die Regierung ein solches Vorgehen als notwendig befunden hat.
Die naheliegendste Antwort scheint die zu sein, dass China hinsichtlich der Probleme Taiwan, Tibet und Ostturkestan nun grundsätzlich eine solche Herangehensweise bevorzugt. Die chinesische Regierung versucht die Unruhen als Konflikt zwischen zwei Bevölkerungsgruppen hinzustellen und somit die Unabhängigkeitsbestrebungen Ostturkestans zu verdecken. Die Region der internationalen Presse unzugänglich zu machen, hat den Konflikt nur aufgeschoben, aber keine Lösung herbeiführen können. Die Regierung scheint dies erkannt zu haben. Es kann als Zeichen für die Bereitschaft Chinas sich seiner Probleme anzunehmen, betrachtet werden.
Zweitens muss festgehalten werden, dass die chinesische Regierung zum ersten Mal ein internes Problem der Weltöffentlichkeit zugänglich machte. Dies kann als Folge der internationalen Öffnung Chinas gesehen werden. Dieser Umstand dürfte vor allem in der islamischen Welt mit der Vorstellung aufräumen, dass man aufgrund der chinesischen Diktatur keine Einflussmöglichkeiten in Ostturkestan habe. Die Ostturkestan-Prüfung der islamischen Welt hat erst neu begonnen. Deshalb muss gerade in diesen Tagen, in denen die Büchse der Pandora geöffnet wurde, eine neue Ostturkestan-Strategie entwickelt werden. In diesem Sinne sind die Absichten und Bestrebungen der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) das Interesse der Weltöffentlichkeit auf den Konflikt zu lenken, als wichtiger Schritt zu bewerten.
Als drittes ist für eine neue Strategie auch eine neue Herangehensweise erforderlich. Denn eine angemessene Herangehensweise – und dies muss klar gesagt werden – hat die islamische Welt bisher nicht entwickelt. Die emotionale Herangehensweise, Ostturkestan als ein unter der „chinesischen Unterdrückung“ leidendes Gebiet zu sehen, hat die Thematisierung und Konfliktlösung eher verhindert. Gestützt auf diese Wahrnehmung wurden weder in Europa noch in der Türkei realistische Lösungen entwickelt.
Es ist nun Zeit diese nahezu romantische Herangehensweise aufzugeben und realistische Ansätze zu entwickeln. Einer der wichtigsten Schritte auf diesem Weg ist es, unsere Beziehung zu Ostturkestan nicht über die Exil-Uiguren zu bestimmen, sondern uns des Problems direkt anzunehmen. Dasselbe gilt hinsichtlich China. Dies könnte zu dem Ergebnis führen, dass der realistische Ansatz entwickelt wird, welcher von den Exil-Uiguren nicht entwickelt wurde.
Um den Bedrängnissen ein Ende zu machen, sollten die schmerzlichen aktuellen Ereignisse als Anlass genommen werden, um dem Konflikt auf die internationale Bühne zu verhelfen und eine bleibende Lösung herbeizuführen. (am
Von: http://www.igmg.de/nachrichten/artikel/2009/07/17/10165.html?L=
Xitayning Uchur Wasitilirini Qamal Qilishi Uzun Dawamlishishi Mumkin
Muxbirimiz Gülchéhre
2009-07-29
Muxbirimiz Gülchéhre
2009-07-29
Xitay dairiliri 5 - Iyuldin étibaren yeni ürümchi weqesi yüz bergen künidin bashlap ürümchini öz ichige alghan nurghun sheherlerde intérnét, téléfon alaqe qatarliq barliq uchur wasitilirini pütünley qamal qildi.
Sürette, xitayning melum jayidiki intérnétxanisida nazaretchilik qiliwatqan intérnét saqchiliridin biri melum intérnét ishletküchini tekshürmekte.
Gerche seyshenbe küni xitay hökümiti ürümchide intérnét we uchur wasitilirige bolghan kontrulluqning melum derijide boshutilghanliqini qeyt qilghan bolsimu, igiligen uchurlirimizgha qarighanda, éntérnétni öz ichige alghan uchur alaqe wasitiliri hazirghiche normallashmighan. Bezi uchurlar xitay hökümitining bu qamal qilishining xéli uzun mezgilgiche dawamlishidighanliqidin dérek bermekte.
Xitay dairilirining ürümchide intérnét,téléfon qatarliq uchur alaqe wasitilirige qaratqan kontrol qilish herikitini dawamlashturuwatqanliqigha üch heptidin ashti. 28 - Iyul seyshenbe küni, xitay hökümiti uyghur élidiki uchur alaqe wasitilirige qaratqan bezi kontrolluqni échiwitilgenlikini xewer qilghan idi.
Emma ürümchidin igiligen uchurlardin melum bolushiche, nöwette banka hésabati, oqughuchi hem ishchi, xizmetchi qobul qilish, kündilik hawarayi uchuri igilesh qatarliq ammiwi mulazimet tor béketliri türler boyiche tar dairide meshghulat qilishigha échilghan bolsimu, uyghur tilidiki barliq tor betler birdek taqalghandin bashqa, eslidiki échishqa bolidighan chetel tor betlirimu taqalghan melum cheteller bilen bolghan téléfon alaqisimu hazirgha qeder normallashmighan.
Ürümchidiki bezi kishilerning inkasigha qarighanda, uchur alaqe wasitilirige bolghan qamal qilish hélimu oxshashla dawamlishiwatqan bolup, kishiler arisida intérnét tor alaqilirining normallishishigha xéli uzun mezgil bar imish.
Xitayning intérnét qatarliq uchur wasitilirini kontrol qilishi hem kontrolluq jeryanida uyghurlar üstidin élip bériwatqan basturush herikiti xelqara qelemkeshler merkizi endishe tuyuwatqan mesile bolup, bu heqte ziyaritimizni qobul qilghan xelqara qelemkeshler teshkilati uyghur qelemkeshler merkizi bash katipi qeyser ependi mundaq deydu:
Xitay jamaet xewpsizlik ministiri méng jyenju ötken hepte ürümchige "urushqa nazaretchilik qilip, qalaymiqanchiliqqa qatnashqan uyghurlarni qoghlap tutush üchün" kelgen. Hemde u uyghur élide turushluq xitay herbiy qisimlirigha, " düshmen küchlerning buzghunchiliq heriketlirige qattiq zerbe béringlar we topilanggha qatnashquchilarni qoghlap tutush salmiqini kücheytinglar" dep yolyoruq bergen idi.
Qeyser ependi xitayning mana shu iz qoghlap tutush herikiti jeryanida 5 - Iyuldin ilgiri uyghur tor betliride shawguen weqesi heqqide pikir bayan qilghan tor qollanghuchi yazghuchilirigimu xéyim - Xeter yétishidin bekrek ensirewatqanliqini ilgiri sürdi.
Xitay dairiliri intérnét we xelqaraliq téléfon mulazimiti qatarliq uchur wasitilirini pütünley qamal qilishi hem chetel muxbirlirining uyghur éli hem uyghurlar heqqide uchur igilishini tosushi bilen uyghur élining emeliy ehwalini dunyagha anglitish zor qiyinchiliqqa uchrimaqta.
Sürette, xitayning melum jayidiki intérnétxanisida nazaretchilik qiliwatqan intérnét saqchiliridin biri melum intérnét ishletküchini tekshürmekte.
Gerche seyshenbe küni xitay hökümiti ürümchide intérnét we uchur wasitilirige bolghan kontrulluqning melum derijide boshutilghanliqini qeyt qilghan bolsimu, igiligen uchurlirimizgha qarighanda, éntérnétni öz ichige alghan uchur alaqe wasitiliri hazirghiche normallashmighan. Bezi uchurlar xitay hökümitining bu qamal qilishining xéli uzun mezgilgiche dawamlishidighanliqidin dérek bermekte.
Xitay dairilirining ürümchide intérnét,téléfon qatarliq uchur alaqe wasitilirige qaratqan kontrol qilish herikitini dawamlashturuwatqanliqigha üch heptidin ashti. 28 - Iyul seyshenbe küni, xitay hökümiti uyghur élidiki uchur alaqe wasitilirige qaratqan bezi kontrolluqni échiwitilgenlikini xewer qilghan idi.
Emma ürümchidin igiligen uchurlardin melum bolushiche, nöwette banka hésabati, oqughuchi hem ishchi, xizmetchi qobul qilish, kündilik hawarayi uchuri igilesh qatarliq ammiwi mulazimet tor béketliri türler boyiche tar dairide meshghulat qilishigha échilghan bolsimu, uyghur tilidiki barliq tor betler birdek taqalghandin bashqa, eslidiki échishqa bolidighan chetel tor betlirimu taqalghan melum cheteller bilen bolghan téléfon alaqisimu hazirgha qeder normallashmighan.
Ürümchidiki bezi kishilerning inkasigha qarighanda, uchur alaqe wasitilirige bolghan qamal qilish hélimu oxshashla dawamlishiwatqan bolup, kishiler arisida intérnét tor alaqilirining normallishishigha xéli uzun mezgil bar imish.
Xitayning intérnét qatarliq uchur wasitilirini kontrol qilishi hem kontrolluq jeryanida uyghurlar üstidin élip bériwatqan basturush herikiti xelqara qelemkeshler merkizi endishe tuyuwatqan mesile bolup, bu heqte ziyaritimizni qobul qilghan xelqara qelemkeshler teshkilati uyghur qelemkeshler merkizi bash katipi qeyser ependi mundaq deydu:
Xitay jamaet xewpsizlik ministiri méng jyenju ötken hepte ürümchige "urushqa nazaretchilik qilip, qalaymiqanchiliqqa qatnashqan uyghurlarni qoghlap tutush üchün" kelgen. Hemde u uyghur élide turushluq xitay herbiy qisimlirigha, " düshmen küchlerning buzghunchiliq heriketlirige qattiq zerbe béringlar we topilanggha qatnashquchilarni qoghlap tutush salmiqini kücheytinglar" dep yolyoruq bergen idi.
Qeyser ependi xitayning mana shu iz qoghlap tutush herikiti jeryanida 5 - Iyuldin ilgiri uyghur tor betliride shawguen weqesi heqqide pikir bayan qilghan tor qollanghuchi yazghuchilirigimu xéyim - Xeter yétishidin bekrek ensirewatqanliqini ilgiri sürdi.
Xitay dairiliri intérnét we xelqaraliq téléfon mulazimiti qatarliq uchur wasitilirini pütünley qamal qilishi hem chetel muxbirlirining uyghur éli hem uyghurlar heqqide uchur igilishini tosushi bilen uyghur élining emeliy ehwalini dunyagha anglitish zor qiyinchiliqqa uchrimaqta.
Xitay dairiliri 5 - Iyul barliq uchur wasitilirini qamal qilip, bu jeryanda özining ichki teshwiqat wastiliride 5 - Iyul ürümchi weqesini burmilap körsitip, mesuliyitidin qéchish bilen teng, weqening esli kélip chiqish menbesini cheteldiki uyghur paaliyetchiliri hem atalmish üch xil küchlerge baghlap körsitiwatqan bolsimu, halbuki bu, chetel axbaratlirida "xitayning uyghur élide bir tereptin herbiy halet yürgüzüp, yene bir tereptin barliq axbarat uchur wasitilirini pütünley taqiwetkenlikining özi xitay hökümitining herikitining gumanliq ikenlikini körsitip turmaqta" dégen mulahizilerni meydangha keltürdi.
Xitayning ' Yéngi Chégrisi' diki Kona Majira
Muxbirimiz Shohret Hoshur
2009-07-29
Muxbirimiz Shohret Hoshur
2009-07-29
"Xitayning 'yéngi chégrisi' diki kona majira" namliq maqale, 5 - Iyul ürümchi weqesi heqqide yézilghan nadir maqalilardin biridur. Maqale koriye waqti gézitide élan qilinghandin kéyin, b d t insan heqliri komitéti, wakaletsiz milletler teshkilati qatarliq dunyadiki nopuzluq teshkilatlarning tor betlirige köchürüp bésilghan.
Aptor konstanty gébért, polshaliq bir tetqiqatchi bolup, u yawropa tarixi we polsha tarixi heqqide 10din artuq kitab yazghan. Sabiq polsha ministiri Tadeusz Mazowiecki ge bash meslihetchi bolghan. Süret, aptorning maqalisi bilen birge bérilgen süriti.
Maqalida 5 - Iyul ürümchi weqesining tarixiy yiltizi We kélchekte körülidighan tesiri üstide nuqtiliq toxtalghan. Maqale mundaq bashlinidu:
-- Eger 1991 - Yili gorbachifqa qarshi heriket meghlup bolmighan bolsa -- Yeni sowét ittipaqi yiqilmighan bolsa, bu künlerde shinjangda kötürülgen isyan, rusiyidimu kötürülgen bolatti. Bügün ürümchide éqiwatqan qan, almatadimu aqqan bolatti-- Aptor sözini mundaq dawamlashturidu, -- U chaghda bügün qazaq isyankarlarning chetel bilen we radikal islam bilen alaqisi barliqi tilgha élinghan bolatti. Bezi mutexessisler qazaqistanning héchqachan dölet bolup baqmighanliqini, ukrainaning tarixta dölet qurghinining yalghan ikenlikini otturigha élip chiqqan bolatti. Tengrige shükri, tarix undaq bolmidi.
Aptor bu sözliridin kéyin, xitayning 1989 - Yilidiki tyenenmén weqesidin kéyin, rusiyidin tamamen perqliq yol tallighanliqini, yeni démokratiyilishish ornigha diktatorluqni dawamlashturghanliqini, iqtisadiy jehettin erkin siyaset yürgüzüp, siyasiy jehette öz xelqi bolghan xitaylarghimu erkinlik bermigenlikini eskertidu we mundaq deydu: " del mushu sewebtin yeni tarixning eng muhim bir doqmushida rusiye bilen xitay perqliq ikki yolni tallighini üchün, bügün qazaqistan bilen ukraina musteqil؛ tibet bilen shinjang bolsa isyan we qanliq basturush bilen tewrenmekte."
Aptor maqaliside yene, nöwette xitay hökümitining qattiq qol siyasitini, jümlidin az sanliq milletler siyasitini xitay xelqining köp qismining qollawatqanliqini, emma xitay xelqining kelgüside bu qilghini üchün achchiq bedel töleydighanliqini eskertidu we buning quruq perez emes, tarixta nurghun qétim ispatlanghanliqini misallar bilen körsitidu. Aptorning körsitishiche, 1863 - Yili polshaliqlar ruslargha qarshi isyan kötürgen chéghida, ruslar isyanni qanliq basturghan. Eyni chaghda Alexder Herzen isimlik bir rus alimi rus hökümitini agahlandurup, qanliq basturushning polsha mesilisige chare bolalmaydighanliqini eskertken. Bügün xitay hökümiti özlirini agahlandurghan uyghurbiz tor béti qatarliq tor betlerni taqiwetkinidek, aléksandir herzenning kolokol dégen géziti taqiwétilgen.
Xitayning yéngi chégrisidiki kona majira namliq maqalide aptor yene, uyghurlarning tarixta her qétim pursetni qachurmighanliqini 1930 - We 1940 - Yilliri 2 qétim sherqi türkistan jumhuryitini qurghanliqini, emma rus we xitayning hemkarliqi bilen bu ikki jumhuriyetning yiqilghanliqini eslep ötidu. U bu nuqtigha kelgende 2 - Qétimliq sherqi türkistan rehberlirining ayropilan qazasigha uchrishining " stalinning süyqesti" bolush éhtimalliqini qisturup ötidu we mundaq deydu: ene shu kündin bashlap, sherqi türkistan dégen nam qeghez yüzide qaldi. Hazir sherqi türkistan wakaletsiz milletler teshkilatining ezasi."
Aptor maqalisida yene, eslide 5 - Iyul weqesining musteqilliq telipidiki milliy heriket emeslikini, peqet zulumgha qarshi naraziliq ikenlikini, hökümet qanliq shekilde basturuwatqini üchün, bundin kéyin bu jayda radikal shekilde qarshiliqlarning yüz bérish éhtimaliqi yuqiriliqini körsitip ötidu. Aptor mundaq deydu: "hazirni oylisaq, xitay shinjangni waqtinche tinjitalaydu؛ chünki b d t bixeterlik kéngishining daimiy eazasi bolghan xitaygha xelqara jamaet bek qarshiliq körsitip kételmesliki mumkin. Emma uzunni közliginimizde, xitay héchqachan shinjangdin xatirjem bolalmaydu. Chünki dunyaning siyasiy xeritisi tash üstige sizilghan xerite emes." Aptor bu sözliridin kéyin, xitayning qarshi turghinigha we bir qisim döletlerning tonumighinigha qarimay, musteqil kosowa dölitining qurulup bolghanliqini eskertip ötidu.
Aptor maqalisining axirida, xitayning bügün ürümchide we lasada ötküzgen xataliqi üchün, bu jaydiki xitay xelqining kelgüside achchiq bedel töleydighanliqini bildürüp ötidu we xitay hökümitini ruslarning 1863 - Yilidiki polsha isyanini qanliq basturup netije qazanmighanliqidin ders élishqa chaqiridu.
Aptor konstanty gébért, polshaliq bir tetqiqatchi bolup, u yawropa tarixi we polsha tarixi heqqide 10din artuq kitab yazghan. Sabiq polsha ministiri Tadeusz Mazowiecki ge bash meslihetchi bolghan.
' Xitay Eskerliri Kochidiki Yüzligen Uyghurlarni Étip tashlidi '
Muxbirimiz Abdulla
2009-07-29
2009-yili 5- Iyul ürümchi qanliq weqesi mezgilide ürümchide, del rabiye qadir soda sariyi yénida ziyarette boluwatqan we qanliq weqeni öz közi bilen körgen bir neper pishqedem uyghur ziyaliysi qazaqistandiki muxbirimiz abdullaning ziyaritini qobul qilip, özining körgenlirini bayan qilip berdi.
13 - Iyul, xitay armiyisi 2 uyghurni étip öltürüp, birini yaridar qilghandiki neq meydan körünüsh.
Yuqiridiki awaz ulinishidin, bu heqtiki melumatimizning tepsilatini anglaysiler.
Ürümchide Namayish Qatnashquchilirini Tutqun Qilish Dawam Qiliwatqan Peytlerde ...
Muxbirimiz Jüme
2009-07-29
5 - Iyul ürümchi namayishi qanliq basturulghandin kéyin, ürümchide jümlidin uyghur élining her qaysi jaylirida namayish qatnashquchilirini tutqun qilish herikitining dawam étiwatqanliqi ilgiri sürülmekte.
Youtube Din élindi.
Süret, BBC ning sin - Alghu xewiride, xitay qoralliq qisimlirining, 10 - Iyul küni, bir top uyghur ammisining jume namizidin kéyin ténchliq bilen élip barghan, tutulghan qérindashlirining qoyup bérilishini sorap namyish qilghan namayishchilarni urup - Soqup tutuwatqan körünüshlerdin biri.
Uyghur ziyaliysi we siyasiy paaliyetchi küresh ataxan biz bilen élip barghan söhbitide, 5 - Iyul ürümchi namayishining uyghurlarning rohiyitige we mewjut qélish isteklirige körsitidighan tesiri we uyghur milliy herikitining kéyinki nishanliri heqqidiki köz qarashlirini otturigha qoydi.
Yuqiridiki awaz ulinishidin, bu söhbet xatirisining tepsilatini anglaysiler.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/urumqide-tutqun-dawamlishiwatidu2-07292009183741.html/story_main?encoding=latin
Muxbirimiz Jüme
2009-07-29
5 - Iyul ürümchi namayishi qanliq basturulghandin kéyin, ürümchide jümlidin uyghur élining her qaysi jaylirida namayish qatnashquchilirini tutqun qilish herikitining dawam étiwatqanliqi ilgiri sürülmekte.
Youtube Din élindi.
Süret, BBC ning sin - Alghu xewiride, xitay qoralliq qisimlirining, 10 - Iyul küni, bir top uyghur ammisining jume namizidin kéyin ténchliq bilen élip barghan, tutulghan qérindashlirining qoyup bérilishini sorap namyish qilghan namayishchilarni urup - Soqup tutuwatqan körünüshlerdin biri.
Uyghur ziyaliysi we siyasiy paaliyetchi küresh ataxan biz bilen élip barghan söhbitide, 5 - Iyul ürümchi namayishining uyghurlarning rohiyitige we mewjut qélish isteklirige körsitidighan tesiri we uyghur milliy herikitining kéyinki nishanliri heqqidiki köz qarashlirini otturigha qoydi.
Yuqiridiki awaz ulinishidin, bu söhbet xatirisining tepsilatini anglaysiler.
Menbe: http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/urumqide-tutqun-dawamlishiwatidu2-07292009183741.html/story_main?encoding=latin
Wednesday, July 29, 2009
Sherqitürkistanda Étnik Qirghinchiliq Dawamlashmaqta, Dunya Tammashshe Körmekte!
Xelqara jamaet Ürümchide yüz bergen „5-Iyul qanliq qirghinchiliqi“ din kéyin, bu herket Sherqiturkistanda yüz bergen Uyghurlar bilen Xitaylar ottursidiki bir qétimliq ijtimayi tüs alghan étnik sürkülüsh, buningda 197 adem ölgen, 1500 adem éghir yarilanghan, dep qarap, xuddi qozini börige tapshurghandek, Xitay hökümitidin bu meselini adil we qanuniy yol bilen bir terep qilishni telep qilip boldi qilishti.
Xitaylarning dölet axbarati bolsa weten ichi we siriti teshwiqatida hedep yaridar bolghan we ölgen 10 nechche xitayni we buzulghan hem köydüriwétilgen bir qisim eslihelerni merkez qilip, herketke kiriship ölgenler 197, uning ichide 140din artuqi Xitay, qalghini Uyghur, köydüriwétilgen mashina we öylerning mutleq köp qismi xitaylarning, dep dawrang sélip éqilge sighmaydighan, külkülik bir meydan riyalliq pütünley burmilanghan komédiyeni oynap chiqti. Dunya aldandi…
2009-yili07-ayning 10-küni Xitay hökümiti omumiy uxturush chiqirip, Sherqitürkistanning herbi haletke kirgenlikini we chetel Jornalistlirining Sherqitürkistan tupriqidin chiqip kétishini telep qilip élan chiqardi we internet, telifon, fax, ammiwiy qatnash qatarliqlarni taqidi….Shu kündin bashlap hazirghiche Xitaylar wetinimiz Sherqiturkistanda dölet térorini ishqa sélip Ürümchi, Ghulja, Qaramay, Qeshqer, Hotan, Kuchar we Aqsu rayonlirida yerlik xeliqlerge jümlidin Uyghurlargha qaritilghan keng kölemlik tutqun qilish, éghir ten jazasi bérish, qiynap öltürüsh we yurt-makanliridin qoghlap chiqirish jinayitini ishlimekte.Hazirghiche 50 mingdin artuq adem türmige tashlinip, 10.000 din artuq kishi iz-dereksiz yoq bolup ketti…
Wetenimiz Sherqitürkistan heqqide qatillargha yan bésip kapildaydighandin bashqa yene teshwiqat quralliri bolmighanliqtin, Xelqara jemiyet Xitay döliti teripidin ishliniwatqan insaniyetke qarshi bu jinayetlerdin özlirining agentliqliri arqiliq xewer tapalmay kéliwatqan bolsimu, Xelqarada kishlik hoquq, insan heqliri we demokiratiye eng zor küch bilen tekitliniwatqan 21- esirdimu ishik-derizilliri taqiwétilgen, Insaniyet tarixida téxiche körülüp baqmighan érqiy qirghinchiliqqa duch kelgen xelqimizning qan-yashqa tolghan dat-peryatliri, erkin dunyagha wolqandek partilap chiqmaqta…
Weqeler xitaylar teshwiq qiliniwatqanlardin pütünley bashqiche bolup, tinch shekilde Ürümchide namayish qilghanlaning hemmisi asasen degüdek türmilerge tashlanghan, etip yardar qilinghan, ölüm jazasi berilip mexpiy bir terep qilinishqa bashlighan.
Wetendin Alhghan ishenchlik biwaste melumatlargha qarighanda Xitay hökümiti hazir ürümchide xatirjem halda Uyghurlar üstidin heqiqiy bir érqiy qirghinchiliq qilish ishini bashlighan:
*Ürümchide bir türlük ademning ölükidin tarqilidighan késellik tarqilishqa bashlighan.Yardar bolghan uyghur siyasiy paaliyetchilerning dawalinish heqqini, ahale- tawabatlirining ötishini mejburlanghan.
*Uyghurlar qattiq chetke qéqilishqa uchrap yashash heqiqiten tesliship ketken.Ular xelqara küchlerning özlirini qutulduriwelishini bes-beste telep qilishmaqta.
*Uyghurlar xitaylar belgülep bermigen doxturxanilirida dawalinalmighan.Ölgenlerni depin qilishqa ruxset alalmighan.Aile ezalirining izdek-soriqinimu qilalmighan..qilghanlar qattiq jazalanghan.
*Uyghurlarning késilini dawalashqa qatnashqan séstira, doxturlar, uyghurlarni soraq qilishqa yardemleshken Uyghur saqchi, eskerler, Uyghurlarning jesidini köydürüshke mejburlanghan qanun xadimliri, bir amallarni qilip, satqunluq bilen xitaydin qurtulghan Uyghur yashlar, bu wehshetlerdin kéyin udul rohiy késeller we saranglar doxturxanillirigha bérishqa mejbur bolghan.
*Weqe tüpeylidin yoqumluq késel tarqalghan, 2009-yili 7-ayning 5- künidin hazirghiche nechche minglighan kishi yarisini waqtida dawalitalmighanliqi üchün qirilip ketken. Yoqumluq késel tarqilip, Ürümchide késelliklerning aldini élish punkiti qurulghan.
*Doxturxane we Türmilerning ölük qoyidighan öyide Uyghur yashlirining jesidi döwlinip ketken.Bérilgen melumattin qarighanda ölükler öyge patmay jazalsh meydanlirigha otandek döwlep qoyghan.
*Bajahudiki 1-tüme, Enenchüdiki türme, michüendiki Enchuentingning türmisige qanche minglighan uyghur yashliri qiz-oghal dimey qip-yalingach halette qamalghan. Bu türmige patmighan 5 ming uyghurni put-qolini ishkellep, tömür qepezlerge solap, mexsus Esker mashiniliri bilen, Qeshqer, Yerken, Hoten, Ghulja, Aqsu, korla, Kuytung, Shixenze qatarliq sheherlerdiki chong türmilerge yötkigen.
*Ürümchidi Bajahu, Enenchü, Michüen, Kaziwen türmiliride Kün qattiq issiq bolghachqa jesetler arqa-arqidin sésishqa bashlighan.Türmide jeset saqlash öyliri yétishmigen. Xitay qatilliri Türmilerdiki sesiwatqan jesetlerni bir terep qilip bolalmay, herbiy mashinilarda hak toshup, yerni tupa ittirish mashinisi bilen qizip Uyghur yashlirining bezilerni top-top kolliktip bir origha kömse, yüzligen uyghurlarni ulanbaydiki jeset köydürush meydanida köydüriwetken.
*Tutulghan Uyghurlarni weqege qatnashqan bolsun yaki bolmisun beshigha niqap tartqan jallatlar qattiq ten jazasi bilen qiynap put qollirini, pachaqlirini, bellirini we boyunlirini cheqiwetken.
*Xitaygha maslashti dep qarilip, ipadisi yaxshi bahagha érishkenlerge Xitayche "Gongsendang bolmisa yengi Zhongguo bolmayti" dégen naxshini mejburiy urup éytquzghan.Satqunlargha normal su bergen, qarshiliq körsetkenlerge tuzluq su berip zeherlep öltürüshke bashlighan.
*Soraq saqchilliri yétishmey, Adettiki memuriy ediliye, sot we saqchi mektep oqughuchillirinimu ishqa salghan.Ular 24 saet soraq-sual qilip uyghur ballirini tok we shuninggha oxshaydighan wehshiy usullar bilen qiynap iqrar qilidurushqa bashlighan. Nurghun qiz-yigitlirimizni Böre itqa talitip öltüriwetken.
*Toqquz yashtiki kichik bir ösmürni urup putini sunduriwetkendin kéyin yenenluodiki uyghur shipaxanisida dawalashqa élip barghan. 9 yashliq balining yarisini téngish ishlirini uyghur doxturlargha ishenmigen xitay jallat saqchilliridin 20 si nazaret qilghan. We yarisini téngip bolghandin keyin türmige élip ketken. U balining gunayi namayishchilargha tash toshup bergenken.
*Sirittin kélip Ürümchide intahan Bergen bir bala naheq tutulup tayaq yep beymindiki Bingtuen doxturxanisigha élip bérilghan.Undin keyin uning yenida pul yoq bolghachqa, saqchilar ürümchidiki tuqqanliridin pul ekeldürüp dawalitishqa mejburlighan.Etisi tuqqanliri yoqlap kelse bala yoq, héchkishi saqchilarning qandaq sewep bilen uni élip ketkenlikige jawap bermigen.Uningdin keyin tuqqanlar eriz qilishqa bashlighan.
* Rabiye Qadir soda sariyini buzup Meydan qilimiz dep etrapidiki we binaning ichidiki sodigerlerni mejburiy köchürüshke bashlighan. Qarshiliq körsetkenlerni urup, yarilandurup tutup ketken.
*Qeshqerdin keltürülgen, ishpiyonluq qilishqa mejburlanghan 600 uyghur yashni idare-jemiyetlerge ishqa orunlashturush niqawi astida sepligen.
Xelqara jamaet Ürümchide yüz bergen „5-Iyul qanliq qirghinchiliqi“ din kéyin, bu herket Sherqiturkistanda yüz bergen Uyghurlar bilen Xitaylar ottursidiki bir qétimliq ijtimayi tüs alghan étnik sürkülüsh, buningda 197 adem ölgen, 1500 adem éghir yarilanghan, dep qarap, xuddi qozini börige tapshurghandek, Xitay hökümitidin bu meselini adil we qanuniy yol bilen bir terep qilishni telep qilip boldi qilishti.
Xitaylarning dölet axbarati bolsa weten ichi we siriti teshwiqatida hedep yaridar bolghan we ölgen 10 nechche xitayni we buzulghan hem köydüriwétilgen bir qisim eslihelerni merkez qilip, herketke kiriship ölgenler 197, uning ichide 140din artuqi Xitay, qalghini Uyghur, köydüriwétilgen mashina we öylerning mutleq köp qismi xitaylarning, dep dawrang sélip éqilge sighmaydighan, külkülik bir meydan riyalliq pütünley burmilanghan komédiyeni oynap chiqti. Dunya aldandi…
2009-yili07-ayning 10-küni Xitay hökümiti omumiy uxturush chiqirip, Sherqitürkistanning herbi haletke kirgenlikini we chetel Jornalistlirining Sherqitürkistan tupriqidin chiqip kétishini telep qilip élan chiqardi we internet, telifon, fax, ammiwiy qatnash qatarliqlarni taqidi….Shu kündin bashlap hazirghiche Xitaylar wetinimiz Sherqiturkistanda dölet térorini ishqa sélip Ürümchi, Ghulja, Qaramay, Qeshqer, Hotan, Kuchar we Aqsu rayonlirida yerlik xeliqlerge jümlidin Uyghurlargha qaritilghan keng kölemlik tutqun qilish, éghir ten jazasi bérish, qiynap öltürüsh we yurt-makanliridin qoghlap chiqirish jinayitini ishlimekte.Hazirghiche 50 mingdin artuq adem türmige tashlinip, 10.000 din artuq kishi iz-dereksiz yoq bolup ketti…
Wetenimiz Sherqitürkistan heqqide qatillargha yan bésip kapildaydighandin bashqa yene teshwiqat quralliri bolmighanliqtin, Xelqara jemiyet Xitay döliti teripidin ishliniwatqan insaniyetke qarshi bu jinayetlerdin özlirining agentliqliri arqiliq xewer tapalmay kéliwatqan bolsimu, Xelqarada kishlik hoquq, insan heqliri we demokiratiye eng zor küch bilen tekitliniwatqan 21- esirdimu ishik-derizilliri taqiwétilgen, Insaniyet tarixida téxiche körülüp baqmighan érqiy qirghinchiliqqa duch kelgen xelqimizning qan-yashqa tolghan dat-peryatliri, erkin dunyagha wolqandek partilap chiqmaqta…
Weqeler xitaylar teshwiq qiliniwatqanlardin pütünley bashqiche bolup, tinch shekilde Ürümchide namayish qilghanlaning hemmisi asasen degüdek türmilerge tashlanghan, etip yardar qilinghan, ölüm jazasi berilip mexpiy bir terep qilinishqa bashlighan.
Wetendin Alhghan ishenchlik biwaste melumatlargha qarighanda Xitay hökümiti hazir ürümchide xatirjem halda Uyghurlar üstidin heqiqiy bir érqiy qirghinchiliq qilish ishini bashlighan:
*Ürümchide bir türlük ademning ölükidin tarqilidighan késellik tarqilishqa bashlighan.Yardar bolghan uyghur siyasiy paaliyetchilerning dawalinish heqqini, ahale- tawabatlirining ötishini mejburlanghan.
*Uyghurlar qattiq chetke qéqilishqa uchrap yashash heqiqiten tesliship ketken.Ular xelqara küchlerning özlirini qutulduriwelishini bes-beste telep qilishmaqta.
*Uyghurlar xitaylar belgülep bermigen doxturxanilirida dawalinalmighan.Ölgenlerni depin qilishqa ruxset alalmighan.Aile ezalirining izdek-soriqinimu qilalmighan..qilghanlar qattiq jazalanghan.
*Uyghurlarning késilini dawalashqa qatnashqan séstira, doxturlar, uyghurlarni soraq qilishqa yardemleshken Uyghur saqchi, eskerler, Uyghurlarning jesidini köydürüshke mejburlanghan qanun xadimliri, bir amallarni qilip, satqunluq bilen xitaydin qurtulghan Uyghur yashlar, bu wehshetlerdin kéyin udul rohiy késeller we saranglar doxturxanillirigha bérishqa mejbur bolghan.
*Weqe tüpeylidin yoqumluq késel tarqalghan, 2009-yili 7-ayning 5- künidin hazirghiche nechche minglighan kishi yarisini waqtida dawalitalmighanliqi üchün qirilip ketken. Yoqumluq késel tarqilip, Ürümchide késelliklerning aldini élish punkiti qurulghan.
*Doxturxane we Türmilerning ölük qoyidighan öyide Uyghur yashlirining jesidi döwlinip ketken.Bérilgen melumattin qarighanda ölükler öyge patmay jazalsh meydanlirigha otandek döwlep qoyghan.
*Bajahudiki 1-tüme, Enenchüdiki türme, michüendiki Enchuentingning türmisige qanche minglighan uyghur yashliri qiz-oghal dimey qip-yalingach halette qamalghan. Bu türmige patmighan 5 ming uyghurni put-qolini ishkellep, tömür qepezlerge solap, mexsus Esker mashiniliri bilen, Qeshqer, Yerken, Hoten, Ghulja, Aqsu, korla, Kuytung, Shixenze qatarliq sheherlerdiki chong türmilerge yötkigen.
*Ürümchidi Bajahu, Enenchü, Michüen, Kaziwen türmiliride Kün qattiq issiq bolghachqa jesetler arqa-arqidin sésishqa bashlighan.Türmide jeset saqlash öyliri yétishmigen. Xitay qatilliri Türmilerdiki sesiwatqan jesetlerni bir terep qilip bolalmay, herbiy mashinilarda hak toshup, yerni tupa ittirish mashinisi bilen qizip Uyghur yashlirining bezilerni top-top kolliktip bir origha kömse, yüzligen uyghurlarni ulanbaydiki jeset köydürush meydanida köydüriwetken.
*Tutulghan Uyghurlarni weqege qatnashqan bolsun yaki bolmisun beshigha niqap tartqan jallatlar qattiq ten jazasi bilen qiynap put qollirini, pachaqlirini, bellirini we boyunlirini cheqiwetken.
*Xitaygha maslashti dep qarilip, ipadisi yaxshi bahagha érishkenlerge Xitayche "Gongsendang bolmisa yengi Zhongguo bolmayti" dégen naxshini mejburiy urup éytquzghan.Satqunlargha normal su bergen, qarshiliq körsetkenlerge tuzluq su berip zeherlep öltürüshke bashlighan.
*Soraq saqchilliri yétishmey, Adettiki memuriy ediliye, sot we saqchi mektep oqughuchillirinimu ishqa salghan.Ular 24 saet soraq-sual qilip uyghur ballirini tok we shuninggha oxshaydighan wehshiy usullar bilen qiynap iqrar qilidurushqa bashlighan. Nurghun qiz-yigitlirimizni Böre itqa talitip öltüriwetken.
*Toqquz yashtiki kichik bir ösmürni urup putini sunduriwetkendin kéyin yenenluodiki uyghur shipaxanisida dawalashqa élip barghan. 9 yashliq balining yarisini téngish ishlirini uyghur doxturlargha ishenmigen xitay jallat saqchilliridin 20 si nazaret qilghan. We yarisini téngip bolghandin keyin türmige élip ketken. U balining gunayi namayishchilargha tash toshup bergenken.
*Sirittin kélip Ürümchide intahan Bergen bir bala naheq tutulup tayaq yep beymindiki Bingtuen doxturxanisigha élip bérilghan.Undin keyin uning yenida pul yoq bolghachqa, saqchilar ürümchidiki tuqqanliridin pul ekeldürüp dawalitishqa mejburlighan.Etisi tuqqanliri yoqlap kelse bala yoq, héchkishi saqchilarning qandaq sewep bilen uni élip ketkenlikige jawap bermigen.Uningdin keyin tuqqanlar eriz qilishqa bashlighan.
* Rabiye Qadir soda sariyini buzup Meydan qilimiz dep etrapidiki we binaning ichidiki sodigerlerni mejburiy köchürüshke bashlighan. Qarshiliq körsetkenlerni urup, yarilandurup tutup ketken.
*Qeshqerdin keltürülgen, ishpiyonluq qilishqa mejburlanghan 600 uyghur yashni idare-jemiyetlerge ishqa orunlashturush niqawi astida sepligen.
*Ürümchi shehitlikte yerim kéchide quran oquwatqan bireylen 2009-yili 7-ayning 5., 6.,7.künliri xitay eskerlirining her küni kéchisi üch qétim uyghurlarning nechche yüzligen jesidini esker mashinisigha bésip kelip, shéhitliknining pes teripidiki yengi kengiyiwatqan, ilgiri siyasiy jinayetchi dep qaralghanlar depne qilinidighan yerge keltürüp, topa ittirish mashinisida chong azgallarni qizip, hak chéchip, top-topi bilen kömüwétip ketkenlikini melum qildi.
*Melum bir kishining Bergen melumatigha qarighanda Xitay eskerliri nechche mashinida kaltek, chomaq kelturup, Ürümchining yishöyen etrapida qurulush we zawutlarda ishleydighan Xitay aqqunlirigha tarqitip berip, uyghurlarni oltürüshke buyrighan.Bundaq ishlar Ürümchining hemmila yiridin melum qilindi.
*Yene alghan yengi melumattin qarighanda, Ürümchining uyghurlar topliship olturaqlashqan rayonliridaki uyghurlar sani az bolsimu 2009-yili 7-ayning 7., 8. künliridiki minglighan on minglighan uyghurlarni öltürüsh üchün kelgen xitay qatilliri bilen tighmu-tigh élishqan.Xitaylar qachqan.Arqidin Xitay saqchi we eskerliri kélip erlerning mutleq köp qismini tutup ketken.
*Uyghurlar bélige aq baghalp, ayallar aq yaghliq artip, her terepte allauekber! dep warqirap xitaylarni qorqutqan.Xitay hökümet xadimliri bu ishni qattiq bir terep qilidighanliqini pesh qilip, xelqimizge tehdit salghan.
*Ürümchi bezi meschitige xitaylar ot qoymaqchi bolghan. Hantengri meschit we etrapidiki dukkanlargha xitaylar ot qoyiwetken.
*Xitaylar xitay armiyesi, saqchisi we quralliq qisimlirining himayisi we qoghdishi bilen uyghur aililirige hojum qilip, bezi ayililerdiki dadilarni, oghollarni öltürgen bolsa, bezi aililerdiki 4-6 janni palta bilen chépiwetken. Ularning ölgenlikini ailisidin éqip chiqqan qan bir-ikki kündin keyin xoshnillirigha anglatqan.
*Xitay saqchilliri, eskerliri Yamaliq téghi, Qarasu jilghisi we Atchapturush meydanidiki tijaretchi uyghurlarning ailisige bésip kirip, bir ailide qanche kishi bolsa shunche kishini awazsiz miltiq bilen haywanlarni atqandek étiwetken.U yerlerde jeset we qanning puriqidin nepeslinish tes bolghan.Hökümet ölgenlerning jesetlirini bir terep qilamay bezillirini öy bilen qoshup köydüriwetishke buyrighan.
*2009-yili 7-ayning 7-küniki At chapturush meydanida yüz bergen weqe heqqide kelgen yene bir xewerge qarighanda, xewer bergüchi namayish bolghan küni qorqunchluqta bir yerge büküwalghan.Namayishtin kéyin muxpirlar tarqap kétip meydanda peqet namayishchilar we Xitay eskerliri, quralliq qisimlirila qalghan.Namyishchilarning köp qismi Ayallar we güdek balilar bolup, öylirige qayitishigha ruxset bermigen. Kechqurun aptomat we miltiqlarning tirildighan awazi bilen teng qiya-chiya, yigha-zare kökke kötürülgen.Uzaq ötmey bu nale- peryatlar bésiqip qalghan.Xitaylar qawiwalghan qolida tömürningmu sunuqimu bilmighan namayishchilar kolliktip qirghin qilinip kéchiche jesetler qeyergidur toshup kétilgen.Pütün meydan qangha boyulup ketken.
*Ürümchide Namayish qilish hergiz toxtimaywétiptu.Xitaylar téximu wehshiyliship namayishchilarni uchratqan yéride oqqa tutqan.Xitay eskerliri hetta Ikkinchi doxturxana etrapidiki bir yol boyida 5-6 uyghur bala topliship oynawatqan bolsimu, namayish qildi, dégen betnam bilen xelq-alemning aldidila quchqachni atqandek étiwetken.
(Xewer dawamliq bérilidu)
Xewerni hazirlighuchi:
Sherqiturkistan Birliki Teshkilati Teshwiqat Merkizi
Gérmaniye/Frankfurt
29.07.2009
Is The World Ignoring A Massacre of Uighurs In China? by Andy Worthington (In the archip)
Posted on July 14, 2009 by dandelionsalad
by Andy Worthington
Featured Writer
Dandelion Salad
www.andyworthington.co.uk
14 July 2009
I have just received disturbing information from several Uighur correspondents in the United States, regarding the “riots” that began just nine days ago in Urumqi, the capital of the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR) of China.
When the unrest began, the world’s media suddenly discovered the story of the Uighurs, who describe their situation as akin to that of the Tibetans, but without the popular support. Once known as East Turkestan, the Uighurs’ long-contested homeland was conquered by the People’s Liberation Army in 1949, and anyone even remotely familiar with recent Uighur history will be aware that, in the 1960s, Mao Zedong encouraged Han Chinese to settle in the area in large numbers, and that the Uighurs — some of whom came to the attention of the West when 22 refugees were sold to US forces and imprisoned in Guantánamo — maintain that, as a result, they are marginalized and persecuted in their own country.
According to a 2005 report by Human Rights Watch, the Chinese government has established a “multi-tiered system of surveillance, control, and suppression of religious activity aimed at Xinjiang’s Uighurs. At its most extreme, peaceful activists who practice their religion in a manner deemed unacceptable by state authorities or Chinese Communist Party (CCP) officials are arrested, tortured, and at times executed. The harshest punishments are meted out to those accused of involvement in separatist activity, which is increasingly equated by officials with ‘terrorism.’ Because of fears in Beijing of the power of separatist messages, independent religious activity or dissent is at times arbitrarily equated with a breach of state security, a serious crime in China and one that is frequently prosecuted.”
Unlike last year, when the violence in Tibet played out unfavorably for the Chinese government, coverage of the unrest in Urumqi, which coincided with a major Uighur demonstration, was commandeered by the government, which, in an unprecedented move, set up a press office and pumped out stories blaming the violence on the Uighurs — and specifically, on Rebiya Kadeer, the head of the World Uyghur Congress, who was blamed for inciting the violence.
The New York Times explained, “As with the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, Chinese officials often blame Ms. Kadeer for ethnic unrest.” For her part, Kadeer, who lives in Washington D.C., and was an extraordinarily successful businesswoman in Xinjiang until she was imprisoned on dubious spying charges by the Chinese government, not only denied the allegations, but also provided a glimpse of the strength of character that continues to draw supporters to the Uighurs’ cause. “Instead of blaming me,” she told the Times, “the Chinese government should start listening to the complaints of the Uighur people and choose dialogue.”
As Arianna Huffington reports today, the government also “choked off the Internet, blocked Twitter, and deleted updates and videos from social networking sites,” preventing the Uighurs from mounting an Iranian-style grass-roots response, and released news footage showing film of Han Chinese who had been wounded, and of Uighur youths attacking vehicles and buildings, which was broadcast around the world, effectively endorsing their one-sided message that the Uighurs were to blame for all the violence, and making it remarkably difficult to establish what actually took place.
Largely absent from the story, however, was a reason for the demonstration, which, it later transpired, was because a number of Uighur workers (two, according to the government’s figures) had been murdered on June 25 in a toy factory in Guangdong (2,000 miles away from Xinjiang, on the other side of China) after Han Chinese workers falsely accused a number of their Uighur colleagues of raping two young Han Chinese women.
Also missing was a coherent explanation of why a demonstrably peaceful demonstration had suddenly turned violent, but by July 10, when the government issued a statement, claiming that 137 Han Chinese and 46 Uighurs had died in Urumqi (and 1,680 people had been wounded), the press wondered, briefly, about the fate of an unspecified number of Uighurs detained after the unrest, mentioned mobs of Han Chinese roaming the streets of Urumqi armed with swords and other weapons (and in some cases photographed them), and then largely moved on.
And yet, the reports I received from Uighurs in the US — drawing on accounts from inside Urumqi — provide uncomfortable answers to the questions posed above, and indicate that the government’s suppression of the Uighurs may be so severe — involving the murder of up to 1,500 Uighurs, and the disappearance of thousands more, who, it is feared, will either not be seen again or will face unjust “show trials” — that it is nothing short of a massacre, whose true contours may never be known without concerted demands for accountability and restraint from the international community.
The toy factory murders
According to the reports, the murders in the Guangdong toy factory (in the city of Shaoguan), which prompted the demonstration on July 5 after government inaction, were more extensive than the official government report suggested, and involved the murder of between 18 and 30 Uighurs, with hundreds more wounded.
The Uighurs reporting from the US cast doubt on government claims that the toy factory murders followed an Internet posting in which a former Han employee of the toy factory said that several Uighur workers had raped two Han Chinese girls. “We believe,” they wrote, “that the above account told by the Chinese government to the outside world is false. It is unimaginable that one accusation posted on the Internet can mobilize several thousand Han workers to take up iron pipes and other weapons, come to the factory campus, and start beating Uighur workers wherever they can find them, in most cases until their deaths.”
They cited an article published in the Guardian on July 10, in which Jonathan Watts reported that the first of what would eventually be 818 Uighur migrants arrived at the toy factory on May 2, as part of “a controversial government program to encourage migration from poorer western regions such as Xinjiang to wealthy eastern provinces such as Guangdong,” which has led to 200,000 young Uighurs leaving Xinjiang since the start of 2008. “Han colleagues initially treated them as a curiosity,” Watts wrote, citing a female worker at the factory, who said, “At first, we thought they were fun because in the evenings they danced and it was very lively. But then many others arrived. The more of them there were, the worst relations became.”
Reporting the story about the alleged rapes, and the Han Chinese workers’ response to it, Watts noted that the allegation was “repeated by almost all of the 20 or so local people” that he spoke to, but “no one could provide evidence or the names of the victims.” However, the racial tensions it inspired were clearly deep-seated, as Watts explained:
A local man said he took part in the assault because he was furious that the rapes had gone unpunished. “I just wanted to beat them. I hate Xinjiang people,” he said. “Seven or eight of us beat a person together. Some Xinjiang people hid under their beds. We used iron bars to batter them to death and then dragged them out and put the bodies together.” Squatting on his haunches in the shadows of a half-constructed apartment block, the Han man — who gave no name — said the government was lying about the death toll. He claims he helped to kill seven or eight Uighurs, battering them until they stopped screaming. He thinks the death toll is more than 30, including a few Han.
The US Uighurs added that, according to witness reports received by representatives of the World Uyghur Congress in several countries, “at least 30 Uighurs were killed and more than 300 were injured in this clash. It took about two days for the police to clean up bloodstains in streets and dormitories inside the factory campus.” They added that several families of the victims from villages in Kashgar District, in Xinjiang province, had received the bodies of their loved ones, but “were threatened by police, telling them that they cannot talk to anybody about this incident; otherwise they will lose their homes, their farming lands and they will go to jail.”
The Urumqi protest and its bloody aftermath
According to witnesses in Urumqi, who contacted Uighur organizations in the US, Germany and Turkey, the protest on July 5 began peacefully, and only turned violent when the Chinese police, who were “in position in People’s Square before the Uighur protesters arrived, started kicking, beating and arresting them from the very beginning of their arrival. This is the reason why a well-prepared peaceful protest turned into violence within the first couple of hours of the protest.”
In a press release, Rebiya Kadeer pointed out, “The fact that Uighurs were holding Chinese national flags speaks volumes for the nature of this peaceful protest and for what they were demanding — civil rights and equal justice under the law.” Witnesses added that the Chinese authorities “had full knowledge of the upcoming protest because it was announced on the Internet, so they made full preparations and arrangements about how to deal with it and how to take advantage of it.”
Witnesses also explained that the protest began at around 5 pm local time, and that “the police’s beating, arresting and chasing started at that time, and lasted for many hours after that.” By about 8:30 pm, when it was becoming dark, “the police chased the Uighur protesters into three alleyways mostly populated by Uighurs,” and cut off the city’s electricity supply for about 90 minutes. They continued:
During this time, the police, who were fully armed with armored vehicles and machine guns surrounded the crowds in the three alleyways from both sides, and fired at them with full military power en masse. The sounds of these gunshots can be heard in many YouTube videos filmed that night and posted on the Internet.
According to the witnesses, “an estimated 800 to 1000 people, most of them Uighurs, were shot to death during that one and a half hour period of time. For this reason, the Turkish Prime Minister compared this violence to genocide.”
One witness reported that “a young Uighur man, in his 20s, was shot twice, but crawled into a nearby trench before he died. He was discovered by several Uighurs next morning. The news spread through the neighborhood quickly, and more than ten Uighur residents, most of them women and children, gathered at the spot. Right at that moment, a full truck of police arrived and took the dead body as well as all the bystanders with them. The whereabouts of those people as well as others detained are still not known.”
According to “reports obtained by World Uyghur Congress representatives from several knowledgeable people” inside Xinjiang province, the Chinese authorities erased the evidence of the mass execution of Uighur victims by “burying the dead bodies two meters deep in a desert location so that nobody could find them.”
The witnesses added that, “after electricity in Urumqi was set to normal at 10 pm, the police searched all the homes in the three alleyways where the police killing took place, and arrested all the males approximately 14 years or older.” The Uighurs in the US added, “Knowing China’s history of brutal crackdown and mass arrest of the Uighur participants in the past demonstrations, we strongly believe the Chinese authorities arrested an estimated 3,000 Uighur males that night. This is the reason why the Uighur protesters who took to the streets on July 7 and afterwards were mostly women and children.”
Reporting on a Chinese website, T.D., a Han Chinese blogger, provided the most harrowing account of the Han Chinese response to the violence on July 5, when, as the US Uighurs described it, “a mob of several thousand Han Chinese, carrying meat cleavers, machetes, axes, clubs and shovels, went to Urumqi’s streets, killed or injured every Uighur they could find, and destroyed shops and restaurants owned by Uighurs and two mosques.” T.D. wrote:
I just made a phone call to Xinjiang. The situation has spread on a large scale. Immigrant Han Chinese have already started actions. They are beating and killing every Uighur they can find. The number of the Uighur shops destroyed far exceeds that of those destroyed on July 5 and owned by Han Chinese. The number of the Uighurs killed and injured is also many times more than what was reported. I was told that the people walking on the streets are only Han Chinese. Almost all of the Han Chinese walking on the streets are carrying long knives. It is [reported] that some Han Chinese killed Uighurs and then hung their dead bodies on trees. Some Han Chinese are standing on bridges and throwing Uighurs off them. There were so many dead bodies that trash-collecting trucks started to move them away. The policemen standing nearby were pretending they didn’t see anything, and sometimes saying, “hit the Uighurs at the life-threatening places.” This has greatly encouraged those Han Chinese.
The Uighurs in the US added that, according to other reports they received, the Han Chinese mobs were “probably military personnel dressed like civilians, because they acted, when beating and killing Uighurs, like well-trained professionals.” They also reiterated the blogger’s report that “the police made no attempts to stop the armed Han Chinese mobs, and no reports have been made that any members of Han Chinese mobs who killed or injured Uighur victims or [damaged] Uighur properties have been arrested.”
They also noted that Urumqi’s CCP chief, Li Zhi, said “those who had used ‘cruel means’ during the rioting would be executed,” and added, “Because the Han mobs who used ‘cruel means’ to injure and kill Uighurs and damaged properties owned by Uighurs were not arrested, Li Zhi was referring to those several thousand Uighurs who have been detained.”
In conclusion, they stated,
We, the Uighurs around the world, call for urgent intervention in the Xinjiang Uighur Autonomous Region by the UN and human rights bodies. We appeal to the High Commissioner for Human Rights in Geneva to send independent observers to XUAR, and force the Chinese authorities to immediately launch an independent investigation into the protests, accounting for all those who have died in the protests and who have been detained, [because they] are at great risk of torture or other ill-treatment. Given these alarming developments and given the history of over 60 years of human rights violations by the Chinese authorities in XUAR, what we are asking today is for a high-level UN engagement with the Chinese authorities to stop these brutal crackdowns against the Uighur people.
In the Guardian today, cementing her role as a sensitive and capable leader-in-exile, Rebiya Kadeer confronted the actions of her own people in Urumqi, but stressed that reports of the murders of large numbers of Uighurs were too numerous to dismiss. “It is irrefutable that acts of violence, including murders, were committed by Uighurs against Han Chinese,” she wrote. “However, numerous residents of East Turkestan have told the organizations I lead that they have witnessed the deaths of hundreds of Uighurs that have gone unreported in the official press. At this point, it is impossible to verify these eyewitness accounts, as communications have been virtually cut off between East Turkestan and the outside world. But I cannot ignore the many accounts I have received of unimaginable atrocities that have been covered up.” Like her compatriots, Rebiya Kadeer called for justice and accountability, demanding “fair trials for those accused of perpetrating violence,” and “an independent, international investigation into the events of the past week.”
Andy Worthington is the author of The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America’s Illegal Prison (published by Pluto Press, distributed by Macmillan in the US, and available from Amazon — click on the following for the US and the UK). To receive new articles in your inbox, please subscribe to my RSS feed, and see here for my definitive Guantánamo prisoner list, published in March 2009. Visit his website at: www.andyworthington.co.uk.
see
Report From Urumqi: Thousands of Chinese Troops Enter City Torn by Ethnic Clashes
From: http://dandelionsalad.wordpress.com/2009/07/14/is-the-world-ignoring-a-massacre-of-uighurs-in-china-by-andy-worthington/
Posted on July 14, 2009 by dandelionsalad
by Andy Worthington
Featured Writer
Dandelion Salad
www.andyworthington.co.uk
14 July 2009
I have just received disturbing information from several Uighur correspondents in the United States, regarding the “riots” that began just nine days ago in Urumqi, the capital of the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR) of China.
When the unrest began, the world’s media suddenly discovered the story of the Uighurs, who describe their situation as akin to that of the Tibetans, but without the popular support. Once known as East Turkestan, the Uighurs’ long-contested homeland was conquered by the People’s Liberation Army in 1949, and anyone even remotely familiar with recent Uighur history will be aware that, in the 1960s, Mao Zedong encouraged Han Chinese to settle in the area in large numbers, and that the Uighurs — some of whom came to the attention of the West when 22 refugees were sold to US forces and imprisoned in Guantánamo — maintain that, as a result, they are marginalized and persecuted in their own country.
According to a 2005 report by Human Rights Watch, the Chinese government has established a “multi-tiered system of surveillance, control, and suppression of religious activity aimed at Xinjiang’s Uighurs. At its most extreme, peaceful activists who practice their religion in a manner deemed unacceptable by state authorities or Chinese Communist Party (CCP) officials are arrested, tortured, and at times executed. The harshest punishments are meted out to those accused of involvement in separatist activity, which is increasingly equated by officials with ‘terrorism.’ Because of fears in Beijing of the power of separatist messages, independent religious activity or dissent is at times arbitrarily equated with a breach of state security, a serious crime in China and one that is frequently prosecuted.”
Unlike last year, when the violence in Tibet played out unfavorably for the Chinese government, coverage of the unrest in Urumqi, which coincided with a major Uighur demonstration, was commandeered by the government, which, in an unprecedented move, set up a press office and pumped out stories blaming the violence on the Uighurs — and specifically, on Rebiya Kadeer, the head of the World Uyghur Congress, who was blamed for inciting the violence.
The New York Times explained, “As with the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, Chinese officials often blame Ms. Kadeer for ethnic unrest.” For her part, Kadeer, who lives in Washington D.C., and was an extraordinarily successful businesswoman in Xinjiang until she was imprisoned on dubious spying charges by the Chinese government, not only denied the allegations, but also provided a glimpse of the strength of character that continues to draw supporters to the Uighurs’ cause. “Instead of blaming me,” she told the Times, “the Chinese government should start listening to the complaints of the Uighur people and choose dialogue.”
As Arianna Huffington reports today, the government also “choked off the Internet, blocked Twitter, and deleted updates and videos from social networking sites,” preventing the Uighurs from mounting an Iranian-style grass-roots response, and released news footage showing film of Han Chinese who had been wounded, and of Uighur youths attacking vehicles and buildings, which was broadcast around the world, effectively endorsing their one-sided message that the Uighurs were to blame for all the violence, and making it remarkably difficult to establish what actually took place.
Largely absent from the story, however, was a reason for the demonstration, which, it later transpired, was because a number of Uighur workers (two, according to the government’s figures) had been murdered on June 25 in a toy factory in Guangdong (2,000 miles away from Xinjiang, on the other side of China) after Han Chinese workers falsely accused a number of their Uighur colleagues of raping two young Han Chinese women.
Also missing was a coherent explanation of why a demonstrably peaceful demonstration had suddenly turned violent, but by July 10, when the government issued a statement, claiming that 137 Han Chinese and 46 Uighurs had died in Urumqi (and 1,680 people had been wounded), the press wondered, briefly, about the fate of an unspecified number of Uighurs detained after the unrest, mentioned mobs of Han Chinese roaming the streets of Urumqi armed with swords and other weapons (and in some cases photographed them), and then largely moved on.
And yet, the reports I received from Uighurs in the US — drawing on accounts from inside Urumqi — provide uncomfortable answers to the questions posed above, and indicate that the government’s suppression of the Uighurs may be so severe — involving the murder of up to 1,500 Uighurs, and the disappearance of thousands more, who, it is feared, will either not be seen again or will face unjust “show trials” — that it is nothing short of a massacre, whose true contours may never be known without concerted demands for accountability and restraint from the international community.
The toy factory murders
According to the reports, the murders in the Guangdong toy factory (in the city of Shaoguan), which prompted the demonstration on July 5 after government inaction, were more extensive than the official government report suggested, and involved the murder of between 18 and 30 Uighurs, with hundreds more wounded.
The Uighurs reporting from the US cast doubt on government claims that the toy factory murders followed an Internet posting in which a former Han employee of the toy factory said that several Uighur workers had raped two Han Chinese girls. “We believe,” they wrote, “that the above account told by the Chinese government to the outside world is false. It is unimaginable that one accusation posted on the Internet can mobilize several thousand Han workers to take up iron pipes and other weapons, come to the factory campus, and start beating Uighur workers wherever they can find them, in most cases until their deaths.”
They cited an article published in the Guardian on July 10, in which Jonathan Watts reported that the first of what would eventually be 818 Uighur migrants arrived at the toy factory on May 2, as part of “a controversial government program to encourage migration from poorer western regions such as Xinjiang to wealthy eastern provinces such as Guangdong,” which has led to 200,000 young Uighurs leaving Xinjiang since the start of 2008. “Han colleagues initially treated them as a curiosity,” Watts wrote, citing a female worker at the factory, who said, “At first, we thought they were fun because in the evenings they danced and it was very lively. But then many others arrived. The more of them there were, the worst relations became.”
Reporting the story about the alleged rapes, and the Han Chinese workers’ response to it, Watts noted that the allegation was “repeated by almost all of the 20 or so local people” that he spoke to, but “no one could provide evidence or the names of the victims.” However, the racial tensions it inspired were clearly deep-seated, as Watts explained:
A local man said he took part in the assault because he was furious that the rapes had gone unpunished. “I just wanted to beat them. I hate Xinjiang people,” he said. “Seven or eight of us beat a person together. Some Xinjiang people hid under their beds. We used iron bars to batter them to death and then dragged them out and put the bodies together.” Squatting on his haunches in the shadows of a half-constructed apartment block, the Han man — who gave no name — said the government was lying about the death toll. He claims he helped to kill seven or eight Uighurs, battering them until they stopped screaming. He thinks the death toll is more than 30, including a few Han.
The US Uighurs added that, according to witness reports received by representatives of the World Uyghur Congress in several countries, “at least 30 Uighurs were killed and more than 300 were injured in this clash. It took about two days for the police to clean up bloodstains in streets and dormitories inside the factory campus.” They added that several families of the victims from villages in Kashgar District, in Xinjiang province, had received the bodies of their loved ones, but “were threatened by police, telling them that they cannot talk to anybody about this incident; otherwise they will lose their homes, their farming lands and they will go to jail.”
The Urumqi protest and its bloody aftermath
According to witnesses in Urumqi, who contacted Uighur organizations in the US, Germany and Turkey, the protest on July 5 began peacefully, and only turned violent when the Chinese police, who were “in position in People’s Square before the Uighur protesters arrived, started kicking, beating and arresting them from the very beginning of their arrival. This is the reason why a well-prepared peaceful protest turned into violence within the first couple of hours of the protest.”
In a press release, Rebiya Kadeer pointed out, “The fact that Uighurs were holding Chinese national flags speaks volumes for the nature of this peaceful protest and for what they were demanding — civil rights and equal justice under the law.” Witnesses added that the Chinese authorities “had full knowledge of the upcoming protest because it was announced on the Internet, so they made full preparations and arrangements about how to deal with it and how to take advantage of it.”
Witnesses also explained that the protest began at around 5 pm local time, and that “the police’s beating, arresting and chasing started at that time, and lasted for many hours after that.” By about 8:30 pm, when it was becoming dark, “the police chased the Uighur protesters into three alleyways mostly populated by Uighurs,” and cut off the city’s electricity supply for about 90 minutes. They continued:
During this time, the police, who were fully armed with armored vehicles and machine guns surrounded the crowds in the three alleyways from both sides, and fired at them with full military power en masse. The sounds of these gunshots can be heard in many YouTube videos filmed that night and posted on the Internet.
According to the witnesses, “an estimated 800 to 1000 people, most of them Uighurs, were shot to death during that one and a half hour period of time. For this reason, the Turkish Prime Minister compared this violence to genocide.”
One witness reported that “a young Uighur man, in his 20s, was shot twice, but crawled into a nearby trench before he died. He was discovered by several Uighurs next morning. The news spread through the neighborhood quickly, and more than ten Uighur residents, most of them women and children, gathered at the spot. Right at that moment, a full truck of police arrived and took the dead body as well as all the bystanders with them. The whereabouts of those people as well as others detained are still not known.”
According to “reports obtained by World Uyghur Congress representatives from several knowledgeable people” inside Xinjiang province, the Chinese authorities erased the evidence of the mass execution of Uighur victims by “burying the dead bodies two meters deep in a desert location so that nobody could find them.”
The witnesses added that, “after electricity in Urumqi was set to normal at 10 pm, the police searched all the homes in the three alleyways where the police killing took place, and arrested all the males approximately 14 years or older.” The Uighurs in the US added, “Knowing China’s history of brutal crackdown and mass arrest of the Uighur participants in the past demonstrations, we strongly believe the Chinese authorities arrested an estimated 3,000 Uighur males that night. This is the reason why the Uighur protesters who took to the streets on July 7 and afterwards were mostly women and children.”
Reporting on a Chinese website, T.D., a Han Chinese blogger, provided the most harrowing account of the Han Chinese response to the violence on July 5, when, as the US Uighurs described it, “a mob of several thousand Han Chinese, carrying meat cleavers, machetes, axes, clubs and shovels, went to Urumqi’s streets, killed or injured every Uighur they could find, and destroyed shops and restaurants owned by Uighurs and two mosques.” T.D. wrote:
I just made a phone call to Xinjiang. The situation has spread on a large scale. Immigrant Han Chinese have already started actions. They are beating and killing every Uighur they can find. The number of the Uighur shops destroyed far exceeds that of those destroyed on July 5 and owned by Han Chinese. The number of the Uighurs killed and injured is also many times more than what was reported. I was told that the people walking on the streets are only Han Chinese. Almost all of the Han Chinese walking on the streets are carrying long knives. It is [reported] that some Han Chinese killed Uighurs and then hung their dead bodies on trees. Some Han Chinese are standing on bridges and throwing Uighurs off them. There were so many dead bodies that trash-collecting trucks started to move them away. The policemen standing nearby were pretending they didn’t see anything, and sometimes saying, “hit the Uighurs at the life-threatening places.” This has greatly encouraged those Han Chinese.
The Uighurs in the US added that, according to other reports they received, the Han Chinese mobs were “probably military personnel dressed like civilians, because they acted, when beating and killing Uighurs, like well-trained professionals.” They also reiterated the blogger’s report that “the police made no attempts to stop the armed Han Chinese mobs, and no reports have been made that any members of Han Chinese mobs who killed or injured Uighur victims or [damaged] Uighur properties have been arrested.”
They also noted that Urumqi’s CCP chief, Li Zhi, said “those who had used ‘cruel means’ during the rioting would be executed,” and added, “Because the Han mobs who used ‘cruel means’ to injure and kill Uighurs and damaged properties owned by Uighurs were not arrested, Li Zhi was referring to those several thousand Uighurs who have been detained.”
In conclusion, they stated,
We, the Uighurs around the world, call for urgent intervention in the Xinjiang Uighur Autonomous Region by the UN and human rights bodies. We appeal to the High Commissioner for Human Rights in Geneva to send independent observers to XUAR, and force the Chinese authorities to immediately launch an independent investigation into the protests, accounting for all those who have died in the protests and who have been detained, [because they] are at great risk of torture or other ill-treatment. Given these alarming developments and given the history of over 60 years of human rights violations by the Chinese authorities in XUAR, what we are asking today is for a high-level UN engagement with the Chinese authorities to stop these brutal crackdowns against the Uighur people.
In the Guardian today, cementing her role as a sensitive and capable leader-in-exile, Rebiya Kadeer confronted the actions of her own people in Urumqi, but stressed that reports of the murders of large numbers of Uighurs were too numerous to dismiss. “It is irrefutable that acts of violence, including murders, were committed by Uighurs against Han Chinese,” she wrote. “However, numerous residents of East Turkestan have told the organizations I lead that they have witnessed the deaths of hundreds of Uighurs that have gone unreported in the official press. At this point, it is impossible to verify these eyewitness accounts, as communications have been virtually cut off between East Turkestan and the outside world. But I cannot ignore the many accounts I have received of unimaginable atrocities that have been covered up.” Like her compatriots, Rebiya Kadeer called for justice and accountability, demanding “fair trials for those accused of perpetrating violence,” and “an independent, international investigation into the events of the past week.”
Andy Worthington is the author of The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America’s Illegal Prison (published by Pluto Press, distributed by Macmillan in the US, and available from Amazon — click on the following for the US and the UK). To receive new articles in your inbox, please subscribe to my RSS feed, and see here for my definitive Guantánamo prisoner list, published in March 2009. Visit his website at: www.andyworthington.co.uk.
see
Report From Urumqi: Thousands of Chinese Troops Enter City Torn by Ethnic Clashes
From: http://dandelionsalad.wordpress.com/2009/07/14/is-the-world-ignoring-a-massacre-of-uighurs-in-china-by-andy-worthington/
Bizge Yene Bir Teshkilat Jiddiy Kérek Bolmaqta!
Xitay deydu Uyghurgha: "yuwash bol! bolmisa olisen!"
DUQ deydu Uyghurgha: "tinch bolayli, biz tinchperwerler!"
Uyghur deydu dunyagha:"Bizni soraqsiz qirip ketti, qutquzunglar!"
..........
Yuwash bolduq, tinchliq dep namayish qaynimigha gherq bolduq. Emma qanxor xitay namayishlirimizgha miyiqida kulupla qoydi we millitimizni qirghin qilishni hichbir zaman toxtatmidi, eksinche barghanseri dehshetlik qirmaqta. Millet putunley halak bolush girdawigha kelip qaldi.
Tinchperwer bolduq. DUQ ni ozliri digendek Uyghurlarning birdin-bir qanuniy wekili dep tonuduq we uninggha egiship putunley tinchliq asasida namayish qilishtin bashqini bilmiduq. Unumichu? Otken yili Tibette 10 nechche adem oluwidi dunya titrep ketti. Amerika bashliq gherp dunyasi xitay hokumitige qattiq naraziliqini ipadilidi. Bu yil wetende nechche yuzlep bigunah Uyghurni pilimotqa tutiwidi, gherptin sada chiqmidi, Amerika we yawropa quliqini yopuriwaldi... Obama hetta aldinqi kunidiki xitay-amerika uchrishishida xitaygha ochuq ashkare xoshamet qildi. Bizning ashu tibetlerchilik insaniy qimmitimiz yoqma?!
Bizge heqiqi ige chiqqini yenila shu qan qerindishimiz Turkiye boldi. Bizni dep dolet menpe'etidin wazkechip, meydisini kerip turup xitay jallatlirini qattiq eyiplidi. Emma Rabiye xanim tarixta tunji tughulghan shu qeder yaxshi pursetni ching tutup derhal Turkiyeni ziyaret qilmay, yene ozining "bizge gherpla yardem qilalaydu" idiyisi boyiche yaponiye we autraliyelerni aylinip yurmekte...
Xitay meqsidige yetmekte, chunki biz hazir bekmu yuwash. DUQ nishanigha yetmekte, chunki biz dunyadiki eng lamzelle tinchperwerler. Ziyan milletke boluwatidu. Ular bizdek erkin dunyada yashawatqan Uyghurlardin bekmu zor umitlerni kutetti, emma biz bolsaq ozimizning neqeder yaramaslardin ikenlikimizni ispatlapla birnimimizni besip yighlap olturiwerduq...
Yirtquch haywan qandaq haywanlarni owlashni eng yaxshi koridu? Jawabi shuki, u hich qarshiliq kuchi bolmighan, hetta oluwetipmu birerni ingrap qoymaydighan bichare haywanlarni owlashni bekmu yaxshi koridu. Emma sel qarshiliq qilalaydighan, otkur chishi bolmisimu mungguzi bilen useleydighan, weyaki arqa puti bilen bolsimu tipeleydighan otxor haywanlargha aldirap etilmaydu, chunki u azraq bolsimu qarshiliqning zerbisidin qorqidu. Bugunki qanxor xitay del ene shundaq yirtquch haywan, u bizning yuqarqidek hich qarshiliq kuchi yoq yumshaq goshlerdin bolushimiznila kutidu we asasen shu halgha ekep boldi. Emma DUQning ozini dunyadiki birdin-bir wekil xaraktirliq teshkilat dep atap, Uyghurni xitay kutkendek yumshaq goshlerdin bolushqa yiteklishi biz kechurgisiz jinayettur!
Bu qetimqi qirghinchiliqtin keyin, ishinimenki manga oxshash jandin toyghan Uyghur xeli bar. Meningche emdi bizge yashash haram! "Men yashaymen balamni dep, balam yashaydu balisini dep". Milletni qutquzush eghir wezipisi bizge yuklendi. Ishiningki, bu wezipe bizde orunlanmisa keyinki ewlatliringizgha uni miras qaldurush imkaniyitingiz bolmaydu. Chunki u waqitqiche Uyghur menggu bash koturelmes halette kelidu we putunley assimilatsiye bolup ketidu. Shunga bizge hazir heqiqi erkeklerdin teshkillen'gen, bashqiche programmisi bolghan bir teshkilat jiddi lazim bolmaqta. Ichingizge achchiqni sighduralmaywatqan erkek bolsingiz DUQ tin umit kutmeng, chunki u sizge ichingizdiki zerdapni chiqirish pursitini hergiz yaritip bermeydu. U peqet namayish we yigha bilen wetenni azat qilimen deydu, emme kesip eytalaymenki, haman bir kuni ular bu nishanning heqiqi unum bermeydighanliqini iqrar qilip, ozlirining wetenni azat qilish yolida milletni yene bir qetim tuyuq yolgha bashlap qoyghanliqini etirap qilidu. Chunki bu dunya koz yeshigha ishenmeydu. Yaratquchi Allahmu "yaritish mendin, yarilish ozengdin" deptiken. Eger siz "bu dunya bizning yighilirimizgha ichi aghrip, wetenni qanxor xitayning qolidin elip beridu" digen sepsetige ishensingiz tolimu exmiqane birsi ikenlikingizni ozingiz ispatlaysiz.
Undaqta men DUQ qa qarshi birsimu? Yaq, undaq emes. Men peqetla uning diktatorluqigha qarshi. Ularning daim deydighini "biz birdin-bir qanunluq wekil". Emma mushu sozining ozila ozliri daim aghzidin chushurmeydighan dimokiratiye pirinsipigha tuptin zit. Chunki demokiratiye digenlik oxshimaydighan kozqarash, pikirlerning mewjut bolushigha yol qoyush digenlik. "Birdin-bir" diyishining ozila diktatorluqtin bashqa nerse emes. Ularning digini boyiche biz meyli toghra bolsun-bolmisun, choqum ulargha egishishimiz kerekken, bashqa kozqarashtiki teshkilatlarning mewjut bolushigha yol qoyulmaydiken. Emma bir kunlerde ularning tutqan yolining xata ikenliki ispatlinip qalsichu? Men ularning arimizdiki jan berip weten uchun qan tokuwatqanlarni terorist atishini hergiz kechurelmeymen! Belki bu siyasettindur, emma bu idiyeni oz xelqimizge singdurushke tirishsa, ularni kechurushke bolmaydu. Ularning hichqandaq qarshi pikirni qobul qilalmasliqimu bekla xeterlik signal, bu yerge yezilghan nurghun adil pikirlerning ochurup tashlinishi nimidin? Bu yazminimu ochuriwetishi choqum. Undaqta ular qandaq demakratchilar? Ulargha qandaqmu ishineleysiz?!
Rabiye Qadir 50 yaki 100 yilda bir chiqidighan liderdur. Buni inkar qilish mumkin emes. Dunyamu uni Uyghurning lideri dep etirap qildi. Emma Rabiye xanim bunungluq bilenla putun Uyghur mening yaki DUQning diginini birdin-bir nishan qilishi kerek dise xata qilghan bolidu. Ular ot yurek Uyghurlarning ozlirini hisapsiz we soraqsiz qiriwatqan qanxor xitaydin och elishini qollimisimu, uninggha ochuq-ashkare qarshi chiqmasliqi kerek. Siyasiy meydanida turup ammiwi sorunlarda uni eyiplisimu, astirttin uninggha qarshi turup Uyghurlarning qisas otigha soghuq su sepmesliki kerek.
DUQning dawamliq mewjut bolup turushi we hazirqi programmisi boyiche paaliyet elip berishi bekmu zorur. Chunki bu omomiy nishan we siyasiy jehette kam bolsa bolmaydighan nerse. Kelguside hakimiyet quridighanlarmu ene shulardur. Emma bizge jiddiy kerek boluwatqini, arimizdiki manga oxshash jandin toyghan Uyghurlardin teshkillen'gen, bashqiche yol bilen xitaygha erkeklerche zerbe bereleydighan, bu arqiliq xitayning xorikini basalaydighan bir zerbidarlar teshkilati. Bizmu xitayning wehshiliklirige muwapiq yosunda zerbe bereligendila, xitay andin millitimizge sun'ghan qanliq qolini tartidu we Uyghurning ozliri xalighanche qirip oynaydighan qimmiti yoq insanlardin emeslikini hes qilalaydu. Esingizde bolsunki, Uyghurni peqet Uyghur ozila qutquzalaydu! Oylap korunglar: DUQ hetta "tesiri yaxshi bolmaydu" dep achliq elan qilishtek unumluk usulnimu qollimisa, achliq elan qilishqa teyyar turghan qerindashlirimiz buyruq bolmighach ichi siqilip oltursa... Yene DUQ qa qarap olturamduq?! ... Yene DUQ qa qarap olturushni toghra demsiz?!
DUQ oz yolida mangsun. Bizge uninggha yandash bir zerbidarlar teshkilati kerek!
Jandin toyghan erkektin qanching bar?! Beri kel, teshkillineyli!
qisasoti@yahoo.com
Menbe: http://www.uyghuramerican.org/forum/showthread.php?t=16528
Kisas Oti
Xitay deydu Uyghurgha: "yuwash bol! bolmisa olisen!"
DUQ deydu Uyghurgha: "tinch bolayli, biz tinchperwerler!"
Uyghur deydu dunyagha:"Bizni soraqsiz qirip ketti, qutquzunglar!"
..........
Yuwash bolduq, tinchliq dep namayish qaynimigha gherq bolduq. Emma qanxor xitay namayishlirimizgha miyiqida kulupla qoydi we millitimizni qirghin qilishni hichbir zaman toxtatmidi, eksinche barghanseri dehshetlik qirmaqta. Millet putunley halak bolush girdawigha kelip qaldi.
Tinchperwer bolduq. DUQ ni ozliri digendek Uyghurlarning birdin-bir qanuniy wekili dep tonuduq we uninggha egiship putunley tinchliq asasida namayish qilishtin bashqini bilmiduq. Unumichu? Otken yili Tibette 10 nechche adem oluwidi dunya titrep ketti. Amerika bashliq gherp dunyasi xitay hokumitige qattiq naraziliqini ipadilidi. Bu yil wetende nechche yuzlep bigunah Uyghurni pilimotqa tutiwidi, gherptin sada chiqmidi, Amerika we yawropa quliqini yopuriwaldi... Obama hetta aldinqi kunidiki xitay-amerika uchrishishida xitaygha ochuq ashkare xoshamet qildi. Bizning ashu tibetlerchilik insaniy qimmitimiz yoqma?!
Bizge heqiqi ige chiqqini yenila shu qan qerindishimiz Turkiye boldi. Bizni dep dolet menpe'etidin wazkechip, meydisini kerip turup xitay jallatlirini qattiq eyiplidi. Emma Rabiye xanim tarixta tunji tughulghan shu qeder yaxshi pursetni ching tutup derhal Turkiyeni ziyaret qilmay, yene ozining "bizge gherpla yardem qilalaydu" idiyisi boyiche yaponiye we autraliyelerni aylinip yurmekte...
Xitay meqsidige yetmekte, chunki biz hazir bekmu yuwash. DUQ nishanigha yetmekte, chunki biz dunyadiki eng lamzelle tinchperwerler. Ziyan milletke boluwatidu. Ular bizdek erkin dunyada yashawatqan Uyghurlardin bekmu zor umitlerni kutetti, emma biz bolsaq ozimizning neqeder yaramaslardin ikenlikimizni ispatlapla birnimimizni besip yighlap olturiwerduq...
Yirtquch haywan qandaq haywanlarni owlashni eng yaxshi koridu? Jawabi shuki, u hich qarshiliq kuchi bolmighan, hetta oluwetipmu birerni ingrap qoymaydighan bichare haywanlarni owlashni bekmu yaxshi koridu. Emma sel qarshiliq qilalaydighan, otkur chishi bolmisimu mungguzi bilen useleydighan, weyaki arqa puti bilen bolsimu tipeleydighan otxor haywanlargha aldirap etilmaydu, chunki u azraq bolsimu qarshiliqning zerbisidin qorqidu. Bugunki qanxor xitay del ene shundaq yirtquch haywan, u bizning yuqarqidek hich qarshiliq kuchi yoq yumshaq goshlerdin bolushimiznila kutidu we asasen shu halgha ekep boldi. Emma DUQning ozini dunyadiki birdin-bir wekil xaraktirliq teshkilat dep atap, Uyghurni xitay kutkendek yumshaq goshlerdin bolushqa yiteklishi biz kechurgisiz jinayettur!
Bu qetimqi qirghinchiliqtin keyin, ishinimenki manga oxshash jandin toyghan Uyghur xeli bar. Meningche emdi bizge yashash haram! "Men yashaymen balamni dep, balam yashaydu balisini dep". Milletni qutquzush eghir wezipisi bizge yuklendi. Ishiningki, bu wezipe bizde orunlanmisa keyinki ewlatliringizgha uni miras qaldurush imkaniyitingiz bolmaydu. Chunki u waqitqiche Uyghur menggu bash koturelmes halette kelidu we putunley assimilatsiye bolup ketidu. Shunga bizge hazir heqiqi erkeklerdin teshkillen'gen, bashqiche programmisi bolghan bir teshkilat jiddi lazim bolmaqta. Ichingizge achchiqni sighduralmaywatqan erkek bolsingiz DUQ tin umit kutmeng, chunki u sizge ichingizdiki zerdapni chiqirish pursitini hergiz yaritip bermeydu. U peqet namayish we yigha bilen wetenni azat qilimen deydu, emme kesip eytalaymenki, haman bir kuni ular bu nishanning heqiqi unum bermeydighanliqini iqrar qilip, ozlirining wetenni azat qilish yolida milletni yene bir qetim tuyuq yolgha bashlap qoyghanliqini etirap qilidu. Chunki bu dunya koz yeshigha ishenmeydu. Yaratquchi Allahmu "yaritish mendin, yarilish ozengdin" deptiken. Eger siz "bu dunya bizning yighilirimizgha ichi aghrip, wetenni qanxor xitayning qolidin elip beridu" digen sepsetige ishensingiz tolimu exmiqane birsi ikenlikingizni ozingiz ispatlaysiz.
Undaqta men DUQ qa qarshi birsimu? Yaq, undaq emes. Men peqetla uning diktatorluqigha qarshi. Ularning daim deydighini "biz birdin-bir qanunluq wekil". Emma mushu sozining ozila ozliri daim aghzidin chushurmeydighan dimokiratiye pirinsipigha tuptin zit. Chunki demokiratiye digenlik oxshimaydighan kozqarash, pikirlerning mewjut bolushigha yol qoyush digenlik. "Birdin-bir" diyishining ozila diktatorluqtin bashqa nerse emes. Ularning digini boyiche biz meyli toghra bolsun-bolmisun, choqum ulargha egishishimiz kerekken, bashqa kozqarashtiki teshkilatlarning mewjut bolushigha yol qoyulmaydiken. Emma bir kunlerde ularning tutqan yolining xata ikenliki ispatlinip qalsichu? Men ularning arimizdiki jan berip weten uchun qan tokuwatqanlarni terorist atishini hergiz kechurelmeymen! Belki bu siyasettindur, emma bu idiyeni oz xelqimizge singdurushke tirishsa, ularni kechurushke bolmaydu. Ularning hichqandaq qarshi pikirni qobul qilalmasliqimu bekla xeterlik signal, bu yerge yezilghan nurghun adil pikirlerning ochurup tashlinishi nimidin? Bu yazminimu ochuriwetishi choqum. Undaqta ular qandaq demakratchilar? Ulargha qandaqmu ishineleysiz?!
Rabiye Qadir 50 yaki 100 yilda bir chiqidighan liderdur. Buni inkar qilish mumkin emes. Dunyamu uni Uyghurning lideri dep etirap qildi. Emma Rabiye xanim bunungluq bilenla putun Uyghur mening yaki DUQning diginini birdin-bir nishan qilishi kerek dise xata qilghan bolidu. Ular ot yurek Uyghurlarning ozlirini hisapsiz we soraqsiz qiriwatqan qanxor xitaydin och elishini qollimisimu, uninggha ochuq-ashkare qarshi chiqmasliqi kerek. Siyasiy meydanida turup ammiwi sorunlarda uni eyiplisimu, astirttin uninggha qarshi turup Uyghurlarning qisas otigha soghuq su sepmesliki kerek.
DUQning dawamliq mewjut bolup turushi we hazirqi programmisi boyiche paaliyet elip berishi bekmu zorur. Chunki bu omomiy nishan we siyasiy jehette kam bolsa bolmaydighan nerse. Kelguside hakimiyet quridighanlarmu ene shulardur. Emma bizge jiddiy kerek boluwatqini, arimizdiki manga oxshash jandin toyghan Uyghurlardin teshkillen'gen, bashqiche yol bilen xitaygha erkeklerche zerbe bereleydighan, bu arqiliq xitayning xorikini basalaydighan bir zerbidarlar teshkilati. Bizmu xitayning wehshiliklirige muwapiq yosunda zerbe bereligendila, xitay andin millitimizge sun'ghan qanliq qolini tartidu we Uyghurning ozliri xalighanche qirip oynaydighan qimmiti yoq insanlardin emeslikini hes qilalaydu. Esingizde bolsunki, Uyghurni peqet Uyghur ozila qutquzalaydu! Oylap korunglar: DUQ hetta "tesiri yaxshi bolmaydu" dep achliq elan qilishtek unumluk usulnimu qollimisa, achliq elan qilishqa teyyar turghan qerindashlirimiz buyruq bolmighach ichi siqilip oltursa... Yene DUQ qa qarap olturamduq?! ... Yene DUQ qa qarap olturushni toghra demsiz?!
DUQ oz yolida mangsun. Bizge uninggha yandash bir zerbidarlar teshkilati kerek!
Jandin toyghan erkektin qanching bar?! Beri kel, teshkillineyli!
qisasoti@yahoo.com
Menbe: http://www.uyghuramerican.org/forum/showthread.php?t=16528
Qulaq Sal Ziminning Peryatlirigha!
Uyghur Awazi
Uyghur Awazi
Xelqara jamaet Ürümchide yüz bergen „5-Iyul qanliq qirghinchiliqi“ din kéyin, bu herket Sherqiturkistanda yüz bergen Uyghurlar bilen Xitaylar ottursidiki bir qétimliq ijtimayi tüs alghan étnik sürkülüsh, buningda 197 adem ölgen, 1500 adem éghir yarilanghan, dep qarap, xuddi qozini börige tapshurghandek, Xitay hökümitidin bu meselini adil we qanuniy yol bilen bir terep qilishni telep qilip boldi qilishti.
Xitaylarning dölet axbarati bolsa weten ichi we siriti teshwiqatida hedep yaridar bolghan we ölgen 10 nechche xitayni we buzulghan hem köydüriwétilgen bir qisim eslihelerni merkez qilip, herketke kiriship ölgenler 197, uning ichide 140din artuqi Xitay, qalghini Uyghur, köydüriwétilgen mashina we öylerning mutleq köp qismi xitaylarning, dep dawrang sélip éqilge sighmaydighan, külkülik bir meydan riyalliq pütünley burmilanghan komédiyeni oynap chiqti. Dunya aldandi…
Hazirqi ehwaldin qarighanda bizning teshwiqatimizdin xitaylarning zeherhendilik we rengwazliqqa tolghan teshwiqati üstün kélip, xelqara jemiyet buninggha qandaq inkas qayturush meseliside dilighulde boliwatqandek keypiyatni ipadilidi.Heqqaniyet biz terepte turup ajizliq qiliwatimiz…!
2009-yili07-ayning 10-küni Xitay hökümiti omumiy uxturush chiqirip, Sherqitürkistanning herbi haletke kirgenlikini we chetel Jornalistlirining Sherqitürkistan tupriqidin chiqip kétishini telep qilip élan chiqardi we internet, telifon, fax, ammiwiy qatnash qatarliqlarni taqidi….Shu kündin bashlap hazirghiche Xitaylar wetinimiz Sherqiturkistanda dölet térorini ishqa sélip Ürümchi, Ghulja, Qaramay, Qeshqer, Hotan, Kuchar we Aqsu rayonlirida yerlik xeliqlerge jümlidin Uyghurlargha qaritilghan keng kölemlik tutqun qilish, éghir ten jazasi bérish, qiynap öltürüsh we yurt-makanliridin qoghlap chiqirish jinayitini ishlimekte.Hazirghiche 50 mingdin artuq adem türmige tashlinip, 10.000 din artuq kishi iz-dereksiz yoq bolup ketti…
Wetenimiz Sherqitürkistan heqqide qatillargha yan bésip kapildaydighandin bashqa yene teshwiqat quralliri bolmighanliqtin, Xelqara jemiyet Xitay döliti teripidin ishliniwatqan insaniyetke qarshi bu jinayetlerdin özlirining agentliqliri arqiliq xewer tapalmay kéliwatqan bolsimu, Xelqarada kishlik hoquq, insan heqliri we demokiratiye eng zor küch bilen tekitliniwatqan 21- esirdimu ishik-derizilliri taqiwétilgen, Insaniyet tarixida téxiche körülüp baqmighan érqiy qirghinchiliqqa duch kelgen xelqimizning qan-yashqa tolghan dat-peryatliri, erkin dunyagha wolqandek partilap chiqmaqta…
Xelqimiz ichidin chiqqan pexirlik oghlanlirimiz hökümet dep yürgen nersining özining emeslikini, Xelqimiz ichidin chiqqan pexirlik oghlanlirimiz saqchi dep yürgen nersining özining emeslikini, Xelqimiz ichidin chiqqan pexirlik oghlanlirimiz esker dep yürgen nersining özining emeslikini, Xelqimiz ichidin chiqqan pexirlik oghlanlirimiz weten dep yürgen tupraqning tajawuzchilarning tömür tapanlirida yenchiliwatqanliqini, Xelqimiz ichidin chiqqan pexirlik oghlanlirimiz özini-özi qutqazmisa, qoghdap qalmisa hechkishining xelqimizni qutqazmaydighanliqini bilip yétip, xitayning qanliq basturushi we eskiriy idare qilishigha pisent qilmay, pütün Sherqiturkistan miqyasida Xitay tajawuzigha qarshi her turluk milliy qoghdunush herketlirini qanat yayduriwetti…
Xuddi qara basqandek, 1949-yilning küz peslide bir-birige quyup qoyghandek oxshaydighan, Chishliri ishekningkidek(Ademler adem göshi yéyishke adetlense, chishliri eshundaq chonguyup we setliship kétermish) , pakar we wijik, közliri qismaq, burunliri panaq, teletidin tughulghandin béri birer qétimmu qursiqi toyghidek ghizalanmighan, qollirida süpürge we epkesh dep bir nersilerni kötüriwalghan bir top juldur-képen diwaniler wetinimiz Sherqiturkistanda peyda bolghanidi.Xelqimiz insangha oxshimaydighan bu mexluqlarni körgende bezide durt oqup özlirini yaman rohlarning sherhidin qoghdisa yene bezide tash-chalmilarni étip bu natonush eblexlerni qoghlayti, Güdekler ularni körüp qorqqinidin qirqirap yighlap kétetti, ishtanlirigha siyiwitetti.
Yüzi qélin, numussis melunlar bu qelbi insanperwerlik bilen tolghan, méhmandost, naxsha-usssul, külke-chaqchaqqa amraq xelqni we elwek wetinimizni tunji qétim körüp, ulardiki nepret we yirginishni tuyup tursimu bilmeske sélip, xuddi paskina jinlardek xelqimizge chaplishiwalghan péti qoyup bermidi. Ular toxtimastin, hérip, charchimastin „Urmaymiz…tillimaymiz…yip-yingnisinimu almaymiz, chéqilmaymiz…“ dep warqiriship, atalmish „Üch chong intizam, sekkiz diqqet“ dégen naxshini oquyti.Kündüzliri xelqimizning yénigha kélelmidi.Kéchilliri, tang seherlerde, adem körmeydighan, awam uyqigha ketken chaghlarda herket qilip, özlirining jin emes insan ikenlikini ispatlashqa bashlidi.Ular xelqimizge nimishqidur xushamet qilip kületti, Sherqiturkistan xelqining oburnixanillirini érighdayti, qotanliridiki poq-süydüklerni chiqirip tili bilen yalighandek pakizlayti, yollarni süpürüp su sépetti, padilarni baqatti, yétim-yésir, ajiz-mejüz, késel-aghriqlar üchün qullardin better ishleyti.Her waqit namratlarning yénida timisqilap yüretti…zirikmeyti, térikmeyti, harmayti, waz kechmeyti, xijil bolmayti, nomus qilmayti…
Yurt mehelilerde toghrisi namratlar toplashqan jaylarda deslepki nepret we yirginich bara-bara aziyip „Ademken… yardemkeshken… heq almaydiken… achchiqlanmaydiken… ursaqmu, tillisaqmu, gep yandurmaydiken.Ballirimiz ishek qilip minsemu yorghilap yügürep, chirayliq hangirap béridiken…tuqqanlirimdinmu bunchilik halawet körmeptim…dégendek mazpaynek paranglar ortigha chiqti…
Xelqimizning könglige guman chüshti.Ular özining meniwiyti, maddiyiti we idilogiyesini qanche ming yillardin béri tuwruktek kötürüp turghan yolbashchilliri, yétekchilliri we milliy qehrimanliridin yüz öridi, nomus ketti, tupraq ketti, miltiq ketti, dölet ketti….toye…!Bu apet shu yerdin bashlanghanidi.
Qeni u Ürümchide tinch namayishqa chiqqan 10.000lighan pexirlik qiz-yigitlirimiz!?...
Qéni u döliting, qéni u prezidenting, qeni u armiyeng…!?...
Qeni u epkesh kötüriwalghan melunlar, qeni u beshingni silighan shayatunlar..qeni u süpurgiler…!?...
Mehelilerni tazilighan Süpurgeler tangkigha, su toshighan epkeshler miltiqqa aylandi…hey melun tajawuzchilar ach kelgenting yémek berduq, ussuz kelgenting su berduq, yalingach kelgenting keyindürduq, emdi ussisang Uyghurning qéni, qarning achsa uyghur göshi kérek boliwatamdu!?Qolliringdiki nime u!?Sanga ash bergen qazanlarni, nan uzartqan qollarni qandaq chaqqing, qandaq kesking kéliwatidu!!!!?Qeni u 60 yil awalqi labdur teleting?!!...
Hey burnigha su kirmeydighan awam, körmidingmu yollargha su emes issiq qéning chéchildi…Milliy ar-nomusimiz depsende qilindi!...
Türmilerning ichi we siritida Uyghurlarni öltürüsh ewjige kötürüldi...Turmiler toldi, saq kirgenler éghir jismaniy iskenje ichide, yawuz qatillarning tayaq-toqmaqliri astida qaldi... késeller dawalighuchisiz tashliwétildi, her terepni dat-peryat, ahu-zar qaplidi, taghu-deshttin qan-hidi kéliwatidu, ölükler tupa ittirish mashinilliri bilen hak chéchilghan azgallargha kömüliwatidu... Sheherlerning yolliri Uyghur xelqining jesetliri bilen toldi...
Xelqimiz, way dat!Bu dunyaning izdek-soriqini qilidighanlar yoqmu!?Bu zulumning chéki yoqmu!? dep asmangha, etrapqa telmürüsh ichide intizarliq bilen baqmaqta!Bu mezlum millet üchün Asman yiraq, yer qattiq boldi!
Tarim mungluq nere tertmaqta, teklimakan höriyet we azatliqqa hamildar bolmaqta!Uxlap yatma, des tur, pursetni qoldin berme…! Xelqingni unutma!
Hey burnigha su kirmeydighan xelqim, qulaq sal muqeddes tuprqqa: Qisas! dep warqiridi Ili deryasi, Qisas! dep warqiridi Értish deryasi! Qisas! dep warqiridi ejdadlar rohi, Qisas! dep warqiridi Altay Taghliri, Qisas! Dep warqiridi Tengri Taghliri, Qisas! dep warqiridi Tarim Deryasi, Qisas! Dep warqiridi tümenderyasi, Qisas! dep warqiridi Pamir Taghliri, Qisas! dep warqiridi Karakurum, Qisas! dep warqiridi Bughda Taghliri, Qisas! dep warqridi Sabit demulla, Qisas! dep warqiridi Huja Niyaz, Qisas! dep warqiridi Élihan Törem, Qisas! Qisas! dep warqiridi Ehmetjan Qasimi, Qisas! dep warqiridi Abduxaliq Uyghuri, Qisas! dep warqiridi Oghuzhan, Qisas dep warqiridi Alip-Arislan! Qisas! dep warqiridi yer! Qisas! dep warqiridi kök Asman!
Hey xelqim, Xitaylarning hilisige aldanma, sen bir jessur, qul bolushni ölümdinmu éghir alidighan xelqning qénini toshup yüriwatisen. Pükülgen qedingni tikle, birlesh, ikkilenme, aldanma, sétilma, algha bas, héch chékinme, gheyretlik bol!…Rast deptiken deysen, Sen yalghuz emes, azraqla gheyret körsetseng, yolliriing daghdam échilip kétidu…..yoruq tanglargha ulishisen!Zalimlarning boyunturiqidin qutilisen!
29.07.09 Gérmaniye
Subscribe to:
Posts (Atom)
FREE UYGHURISTAN!
SYMBOL OF UYGHUR PEOPLE
