Küresh Atahan: Sherqiy Türkistanliqlar Dunyadiki Döletlerning Qatarida Kitablirini Tizip Uyghur Medeniyitini Namayan Qildi


Muxbirimiz Jüme

2011-10-17

Gérmaniyidiki «sherqiy türkistan kültür merkizi» 2011-Yilliq frankfort kitab yermenkisi munasiwiti bilen uyghur weziyiti heqqide tonushturush paaliyiti élip barghan.
RFA
Frankfurt kitab yermenkiside uyghurlarning kitabliri. 2011-Yili öktebir, gérmaniye.

Mezkur merkezning bashliqi küresh ataxan ependi: bu yil sherqiy türkistanliqlar dunyadiki döletlerning qatarida tunji qétim kitablirini tizip uyghur medeniyitini namayan qildi, dédi.


Gérmaniyining frankfort shehiride échiliwatqan2011-Yilliq xelqaraliq frankfort kitab yermenkisi ayaghlashti. Yermenkige qatnashqan uyghur wekillerning bildürüshiche, kitab yermenkiside mexsus uyghur bölümimu échilghan we 200 parchidin artuq uyghur neshr buyumi, sherqiy türkistanning ay-Yultuzluq kök bayriqi we bir qisim uyghur yémekliri qoyulghan.


Bu qétimliq frankfort kitab yermenkisige, dunya uyghur qurultiyi, xelqara qelemkeshler jemiyiti uyghur shöbisi, istanbuldiki «teklimakan» uyghur neshriyati, qazaqistandiki «tinchliq» neshriyati we gérmaniyidiki «sherqiy türkistan kültür merkizi» qatarliq orunlar ishtirak qilghan.


Frankfurt kitab yermenkiside uyghurlarning kitabliri. 2011-Yili öktebir, gérmaniye.


Bularning ichide uyghur qelemkeshler jemiyitining teshkillishi bilen «teklimakan» we «tinchliq» neshriyati özi neshr qilghan uyghur tilidiki kitablarni yermenkige qoyghan bolsa, «sherqiy türkistan kültür merkizi» öz ilikidiki kitablar, sherqiy türkistanning ay-Yultuzluq kök bayriqi we lozunkilar tizilghan mexsus teshwiqat orni tesis qilip uyghurlarning nöwettiki ehwali we uyghur medeniyiti heqqide tonushturush bergen.


Küresh ataxanning bu heqtiki paaliyetliri türkche chiqidighan «yawropa xewerliri» gézitige bésilghan.


Neq meydanda kitab yermenkisige kelgen xéridarlargha uyghur taamliri we medeniyitini tonushturushqa qatnashqan «sherqiy türkistan kültür merkizi» ning reisi küresh ataxan aldinqi küni ziyaritimizni qobul qilghan idi. Uning bildürüshiche, uyghurlar xuddi bashqa jaylardin kelgen musteqil döletlerdekla mexsus orun élip, uyghur neshr buyumlirini tizghan.
Küresh ataxanning éytishiche, xitay hökümiti bu yilqi kitab yermenkisigimu yillardikidek chong teyyarliq bilen kelgen bolsimu, uyghur rayonidin keltürülgen matériyallarni «shinjang neshriyati» dégen katégoriye astigha tizghan. Halbuki, uyghur rayonida uyghurlarning nopusi eng köp salmaqni igileydighan turuqluq, mezkur katégoriyide uyghur tilida yézilghan kitablargha asasen orun bérilmigen.


Küresh ataxan bu heqte toxtilip xelqara uyghur qelemkeshler merkizi we «sherqiy türkistan kültür merkizi» körsetken tirishchanliqlar bedilige bu nöwetlik yermenkide uyghurlarning özni namayan qilish pursitige érishkenlikini bildürdi.

Küresh ataxanning bildürüshiche, «sherqiy türkistan kültür merkizi» yermenke jeryanida uyghurlarning nöwettiki ehwalini tonushturush paaliyiti uyushturghan, zal aldida namayish sheklide teshkillinip, uyghurlar tonushturulghan waraqchilarni yermenke tamashibinlirigha tarqatqan.


Küresh ataxan bu heqtiki paaliyetlirini tonushturdi. Uning bildürüshiche bu «sherqiy türkistan kültür merkizi» ning 4-Qétim frankfort kitab yermenkisige qatnishishi we uyghurlar heqqide tonushturush paaliyiti élip bérishi iken.


2011-Yilliq frankfort xelqaraliq kitab yermenkisige qatnashqan we kitab yermenkisidiki uyghur körgezme ornini alghan we bu uyghur tildiki kitablar körgezmisini royapqa chiqarghan orunlarning biri xelqara uyghur qelemkeshler merkizi dur.


Uyghur qelemkeshler merkizining qeyser özhon ependining bildürüshiche, bu uyghur qelemkeshler merkizining tunji qétim bu yermenkige qatnishishi bolup, ularning bu yilliq netijiliri xéli körünerlik bolghan. Yermenke jeryanida turghun almasning «uyghurlar» namliq kitabini ezerbeyjanchigha, sawut abduraxmanning «uyghurname» namliq kitabi türkche neshr qilishni xalaydighan kishiler bilen deslepki kélishimlerni imzalashqan.

Bu qétimliq xelqara kitab yermenkisi 2011-Yili 12-Öktebir bashlinip, 16-Öktebir axirlashti.


Copyright © 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved



http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/kuresh-ataxan-10172011180323.html/story_main?encoding=latin